1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:00:18,212 --> 00:00:19,492 Jessica McFall: Ok, sua vez. 4 00:00:19,547 --> 00:00:20,667 Jack Cooper: Ah, ok, ok. 5 00:00:20,756 --> 00:00:21,756 Bem, ouça isto. 6 00:00:21,841 --> 00:00:22,841 Jess: Claro. 7 00:00:23,342 --> 00:00:24,112 ♪ Eu não preciso de mais nada ♪ 8 00:00:24,136 --> 00:00:25,511 ♪ Eu não preciso de mais nada ♪ 9 00:00:26,053 --> 00:00:30,117 ♪ Mas você ♪ 10 00:00:30,141 --> 00:00:31,141 ♪ Mas você ♪ 11 00:00:32,143 --> 00:00:33,519 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 12 00:00:34,812 --> 00:00:35,812 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 13 00:00:36,188 --> 00:00:39,984 ♪ Mas você ♪ 14 00:00:42,444 --> 00:00:44,113 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪. 15 00:00:44,989 --> 00:00:46,198 Ah, foi isso. 16 00:00:47,074 --> 00:00:48,135 Então... 17 00:00:48,159 --> 00:00:49,159 Então. 18 00:00:49,702 --> 00:00:50,702 Quando todo mundo enlouquece 19 00:00:51,203 --> 00:00:52,722 que estamos escrevendo nossos votos em uma música, 20 00:00:52,746 --> 00:00:53,164 você vai me dar o crédito? 21 00:00:53,664 --> 00:00:54,141 Um, no, 22 00:00:54,165 --> 00:00:55,165 Um, no, 23 00:00:55,583 --> 00:00:57,185 porque eles vão saber disso foi ideia minha. 24 00:00:57,209 --> 00:00:58,209 Ok, bem, 25 00:00:59,044 --> 00:01:00,397 é melhor que seu verso seja tão bom quanto o meu. 26 00:01:00,421 --> 00:01:01,421 Sorte minha, 27 00:01:02,214 --> 00:01:04,054 não vamos nos casar até Véspera de Ano Novo, 28 00:01:04,216 --> 00:01:05,816 então ainda tenho duas semanas para trabalhar nisso. 29 00:01:06,093 --> 00:01:06,152 Sim, também temos o concerto de Natal. 30 00:01:06,176 --> 00:01:07,571 Sim, também temos o concerto de Natal. 31 00:01:07,595 --> 00:01:08,947 então, você sabe, isso vai te fazer tropeçar, 32 00:01:08,971 --> 00:01:09,180 provavelmente, apenas dizendo. 33 00:01:09,930 --> 00:01:10,181 Jess: Você está certo. 34 00:01:10,764 --> 00:01:11,764 Jack: Sim. 35 00:01:12,141 --> 00:01:12,158 Jess: Preciso de inspiração. 36 00:01:12,182 --> 00:01:13,382 Jess: Preciso de inspiração. 37 00:01:13,475 --> 00:01:13,767 Deixe-me ver seu caderno. 38 00:01:14,435 --> 00:01:15,435 Jack: Ah, não, não, não. 39 00:01:15,519 --> 00:01:15,811 Jack: Isso é privado. 40 00:01:16,437 --> 00:01:17,437 Jess: Vamos. 41 00:01:19,148 --> 00:01:20,399 Grace Cooper: Bruto. 42 00:01:21,150 --> 00:01:22,150 Por favor me diga o PDA 43 00:01:22,818 --> 00:01:24,378 não fará parte do concerto de Natal. 44 00:01:25,237 --> 00:01:27,198 Ah, não posso te prometer isso, Gracie, 45 00:01:28,407 --> 00:01:30,007 mas é um bônus que você pensa que é... 46 00:01:30,534 --> 00:01:31,534 Jack e Jess: Cringey! 47 00:01:31,744 --> 00:01:33,662 Vocês são tão constrangedores às vezes. 48 00:01:34,663 --> 00:01:36,103 Jack: Sabe, acho que você vai 49 00:01:36,373 --> 00:01:37,813 olhar para trás neste momento e pensar, 50 00:01:37,875 --> 00:01:39,168 meus pais eram tão legais. 51 00:01:40,753 --> 00:01:42,189 Grace: Se você diz, pai. 52 00:01:42,213 --> 00:01:42,254 Grace: Se você diz, pai. 53 00:01:49,428 --> 00:01:51,308 Ok, é hora de eu ir de volta para a casa de Maisie. 54 00:01:51,639 --> 00:01:53,307 Olá pessoal, os pôsteres estão aqui. 55 00:01:53,724 --> 00:01:54,724 Legal. 56 00:01:56,143 --> 00:01:57,519 Vamos ver o que temos. 57 00:01:58,687 --> 00:01:59,687 Jess: Ah. 58 00:02:00,189 --> 00:02:00,206 Tim: O que você acha? 59 00:02:00,230 --> 00:02:01,230 Tim: O que você acha? 60 00:02:01,398 --> 00:02:02,398 Graça: Parece bom. 61 00:02:02,691 --> 00:02:04,318 Pronto para espalhar isso por toda a cidade? 62 00:02:04,985 --> 00:02:06,153 Graça: Vamos lá. 63 00:02:06,820 --> 00:02:08,155 Jack: Ah, boa sorte 64 00:02:08,906 --> 00:02:09,906 com o organizador do casamento. 65 00:02:10,032 --> 00:02:11,032 Obrigado, vou precisar disso. 66 00:02:11,867 --> 00:02:12,219 De novo? 67 00:02:12,243 --> 00:02:12,701 De novo? 68 00:02:13,160 --> 00:02:14,160 Graça! 69 00:02:18,832 --> 00:02:19,832 Está tudo bem? 70 00:02:20,042 --> 00:02:21,210 Sim. Está tudo bem. 71 00:02:22,419 --> 00:02:24,259 Vejo vocês dois depois da Grace ensaio da banda. 72 00:02:24,588 --> 00:02:25,588 Boa sorte. 73 00:02:26,215 --> 00:02:26,590 Ok, vou pegar minha jaqueta. 74 00:02:27,007 --> 00:02:28,007 OK. 75 00:03:00,666 --> 00:03:02,293 Ivan: Ok. 76 00:03:03,210 --> 00:03:04,712 Onde paramos? 77 00:03:05,170 --> 00:03:06,273 Entendi. 78 00:03:06,297 --> 00:03:07,297 Entendi. 79 00:03:08,007 --> 00:03:09,327 Vestidos de noiva e dama de honra. 80 00:03:09,883 --> 00:03:11,763 Você e Grace têm seu último montagem na próxima semana. 81 00:03:11,802 --> 00:03:12,279 A costureira me garantiu que tudo. 82 00:03:12,303 --> 00:03:13,780 A costureira me garantiu que tudo 83 00:03:13,804 --> 00:03:14,844 estará pronto no dia 28, 84 00:03:15,472 --> 00:03:17,409 que está cortando muito também perto da véspera de ano novo 85 00:03:17,433 --> 00:03:18,913 para o meu gosto, mas vamos fazer funcionar. 86 00:03:19,226 --> 00:03:20,906 Ok, eu sei que minha mãe vestido de noiva 87 00:03:21,395 --> 00:03:23,155 precisava de um pouco mais do que apenas uma alteração, 88 00:03:23,981 --> 00:03:24,291 mas isso significa muito para mim vou querer um pedaço 89 00:03:24,315 --> 00:03:26,155 mas isso significa muito para mim vou querer um pedaço 90 00:03:26,358 --> 00:03:27,836 da minha mãe quando estou descendo o corredor. 91 00:03:27,860 --> 00:03:29,300 Então, obrigado por fazer isso acontecer. 92 00:03:30,946 --> 00:03:32,323 Ok, ternos! 93 00:03:33,866 --> 00:03:35,284 O nosso estará pronto até o dia 27. 94 00:03:36,452 --> 00:03:38,252 Eu reduzi para dois escolhas aprovadas. 95 00:03:38,329 --> 00:03:39,649 Tudo o que Jack precisa fazer é escolher um. 96 00:03:39,747 --> 00:03:40,747 De nada. 97 00:03:41,582 --> 00:03:42,309 Na verdade, Ivan, não sei como você consegue. 98 00:03:42,333 --> 00:03:43,393 Na verdade, Ivan, não sei como você consegue. 99 00:03:43,417 --> 00:03:44,857 Quero dizer, você está planejando nosso casamento. 100 00:03:45,461 --> 00:03:46,855 Você reformulou completamente os sites 101 00:03:46,879 --> 00:03:47,919 para Maisie e Bishop, 102 00:03:48,505 --> 00:03:50,025 e também desenhou toda a arte 103 00:03:50,466 --> 00:03:51,906 para o concerto de Natal, quero dizer... 104 00:03:52,009 --> 00:03:53,611 Multinível e multitarefa é o meu linguagem do amor. 105 00:03:53,635 --> 00:03:54,635 Aparentemente. 106 00:03:56,138 --> 00:03:57,138 Eu vou atender! 107 00:03:58,349 --> 00:04:00,327 Você precisa pensar sobre o que cor que você deseja para seu buquê. 108 00:04:00,351 --> 00:04:01,369 Você precisa pensar sobre o que cor que você deseja para seu buquê. 109 00:04:01,393 --> 00:04:02,393 E lembre-se: 110 00:04:02,895 --> 00:04:04,355 há uma resposta errada. 111 00:04:05,522 --> 00:04:06,522 Entendi! 112 00:04:07,483 --> 00:04:08,942 Café Maisie. 113 00:04:09,485 --> 00:04:10,485 Absolutamente. 114 00:04:10,694 --> 00:04:11,694 Um momento. 115 00:04:11,904 --> 00:04:12,340 Jess, é para você. 116 00:04:12,364 --> 00:04:13,364 Jess, é para você. 117 00:04:14,239 --> 00:04:15,479 Diz que o nome dele é Garrett Hynes. 118 00:04:15,866 --> 00:04:16,866 Parece muito oficial. 119 00:04:19,370 --> 00:04:20,370 OK. 120 00:04:22,790 --> 00:04:24,333 Obrigado. 121 00:04:26,919 --> 00:04:27,961 Olá, Garret. 122 00:04:28,379 --> 00:04:29,379 Sim, 123 00:04:30,214 --> 00:04:30,358 é bom ouvir sua voz também, na verdade. 124 00:04:30,382 --> 00:04:32,142 É bom ouvir sua voz também, na verdade. 125 00:04:33,967 --> 00:04:35,844 Sim, ouvi sua oferta, 126 00:04:36,637 --> 00:04:37,930 e é muito lisonjeiro. 127 00:04:40,182 --> 00:04:42,393 Eu sei, eu sei que é um grande negócio. 128 00:04:53,237 --> 00:04:54,237 Garrett, olha, 129 00:04:54,947 --> 00:04:56,827 Eu realmente aprecio você pensar de mim, e eu... 130 00:04:59,034 --> 00:05:00,474 É muito difícil dizer não, mas eu... 131 00:05:01,328 --> 00:05:02,597 Não sei, não é um bom momento. 132 00:05:02,621 --> 00:05:03,621 Garrett, sinto muito. 133 00:05:03,956 --> 00:05:05,124 Eu tenho que ir. 134 00:05:08,794 --> 00:05:09,794 Quase esqueci. 135 00:05:10,546 --> 00:05:11,786 Veja o que Ellen acabou de enviar: 136 00:05:12,297 --> 00:05:12,399 pops de bolo dos noivos. 137 00:05:12,423 --> 00:05:13,463 Bolo pop dos noivos. 138 00:05:13,549 --> 00:05:15,426 O que você acha? Muito exagerado? 139 00:05:16,176 --> 00:05:17,177 Não, eles são perfeitos. 140 00:05:19,221 --> 00:05:21,265 Quero dizer, está tudo muito perfeito, 141 00:05:21,890 --> 00:05:23,308 embora, não é? 142 00:05:24,893 --> 00:05:25,893 Ei, 143 00:05:26,270 --> 00:05:28,021 estamos a duas semanas de distância 144 00:05:28,981 --> 00:05:30,341 do maior dia da sua vida. 145 00:05:30,941 --> 00:05:32,443 É normal ficar um pouco nervoso. 146 00:05:33,193 --> 00:05:34,193 Jess: Não é isso. 147 00:05:35,571 --> 00:05:36,424 Honestamente, pela primeira vez na minha vida, 148 00:05:36,448 --> 00:05:38,048 Honestamente, pela primeira vez na minha vida, 149 00:05:38,949 --> 00:05:40,749 Eu tenho tudo que eu quero certo na minha frente. 150 00:05:41,410 --> 00:05:42,429 Quer dizer, eu tenho Jack, Grace. 151 00:05:42,453 --> 00:05:43,787 Quer dizer, eu tenho Jack, Grace. 152 00:05:44,538 --> 00:05:45,664 O de Maisie está florescendo. 153 00:05:46,623 --> 00:05:48,435 E eu tenho música de volta na minha vida. 154 00:05:48,459 --> 00:05:48,834 E eu tenho música de volta na minha vida. 155 00:05:49,418 --> 00:05:50,419 Ivan: Exatamente. 156 00:05:51,378 --> 00:05:52,738 O que mais você poderia precisar? 157 00:06:10,939 --> 00:06:12,459 Estou lhe dizendo, pai, um medley é o caminho a seguir. 158 00:06:12,483 --> 00:06:13,710 Estou lhe dizendo, pai, um medley é o caminho a seguir. 159 00:06:13,734 --> 00:06:15,374 Eu sei que estou focando no sax agora, 160 00:06:15,819 --> 00:06:17,297 mas posso voltar para a bateria a qualquer momento. 161 00:06:17,321 --> 00:06:17,654 Calma, garoto, ok? 162 00:06:18,155 --> 00:06:18,465 Por enquanto, 163 00:06:18,489 --> 00:06:19,489 Por enquanto, 164 00:06:19,865 --> 00:06:21,384 você e a banda apenas continuem enfeitando os corredores. 165 00:06:21,408 --> 00:06:22,408 O que você acha, Jess? 166 00:06:24,578 --> 00:06:26,418 Não quero interromper, mas seu desempenho 167 00:06:26,914 --> 00:06:29,314 no concerto de Natal do ano passado realmente inspirou minha filha. 168 00:06:29,500 --> 00:06:30,700 Ela quer ser igual a você. 169 00:06:31,001 --> 00:06:32,001 Graça: Isso é tão fofo. 170 00:06:32,336 --> 00:06:33,336 Você deve estar muito orgulhoso. 171 00:06:33,504 --> 00:06:34,671 Com certeza estamos. 172 00:06:38,133 --> 00:06:39,133 Jess: Isso é muito gentil. 173 00:06:39,885 --> 00:06:41,205 Mulher: Bem, eu só queria dizer 174 00:06:41,470 --> 00:06:42,670 obrigado e Feliz Natal. 175 00:06:43,013 --> 00:06:44,013 Jess: Feliz Natal, 176 00:06:44,348 --> 00:06:44,515 para você e sua filha. 177 00:06:45,307 --> 00:06:46,307 Mulher: Obrigada. 178 00:06:48,560 --> 00:06:50,062 Quem quer ganhar um chocolate quente? 179 00:06:51,313 --> 00:06:53,313 Mal posso esperar pelo nosso vestido apropriado na próxima semana, Jess. 180 00:06:54,024 --> 00:06:54,501 Todos os meus amigos ficam com tanta inveja que eu fico. 181 00:06:54,525 --> 00:06:55,627 Todos os meus amigos estão com tanta inveja que eu fico 182 00:06:55,651 --> 00:06:56,651 para ser a dama de honra. 183 00:06:56,818 --> 00:06:58,320 É um trabalho muito grande. 184 00:06:59,196 --> 00:07:00,396 Jess: Bem, ela está indo muito bem. 185 00:07:00,489 --> 00:07:00,506 Tudo o que uma noiva pode esperar. 186 00:07:00,530 --> 00:07:01,810 Tudo o que uma noiva pode esperar. 187 00:07:02,199 --> 00:07:03,719 Estou muito feliz por poder fazer parte disso. 188 00:07:04,868 --> 00:07:06,348 Vendo que você é meio responsável. 189 00:07:07,371 --> 00:07:08,371 Dito isto, Gracie, 190 00:07:08,872 --> 00:07:11,833 tenho algum desejo de Natal para o grandalhão este ano? 191 00:07:12,709 --> 00:07:14,378 Pai, estou no ensino médio agora. 192 00:07:14,836 --> 00:07:15,836 Olá? 193 00:07:16,338 --> 00:07:17,548 Além disso, o que eu quero 194 00:07:18,674 --> 00:07:20,274 pode não estar dentro da descrição de seu trabalho. 195 00:07:22,302 --> 00:07:22,803 Uh, três chocolates quentes, chicote extra? 196 00:07:23,303 --> 00:07:24,303 Jess: Sim. 197 00:07:24,429 --> 00:07:24,531 Chegando. 198 00:07:24,555 --> 00:07:25,555 Chegando. 199 00:07:41,071 --> 00:07:42,549 ♪ Podemos mostrar ao mundo ♪ 200 00:07:42,573 --> 00:07:42,656 ♪ Podemos mostrar ao mundo ♪ 201 00:07:43,282 --> 00:07:46,618 ♪ O que é amor ♪ 202 00:07:47,202 --> 00:07:48,579 ♪ Nós podemos... ♪ 203 00:07:49,413 --> 00:07:52,291 ♪ Você e eu para sempre, garota ♪ 204 00:07:57,045 --> 00:07:58,045 Não se preocupe, Jack, 205 00:07:58,589 --> 00:07:59,923 é apenas a música mais importante 206 00:08:00,716 --> 00:08:02,092 você escreverá em sua vida. 207 00:08:06,722 --> 00:08:08,515 Ei, Robert, como está Arizona? 208 00:08:09,558 --> 00:08:10,998 Robert Bishop: 78 graus e ensolarado. 209 00:08:11,351 --> 00:08:12,579 Nem um floco de neve foi encontrado. 210 00:08:12,603 --> 00:08:13,746 Nem um floco de neve foi encontrado. 211 00:08:13,770 --> 00:08:14,850 Sim, você sabe que sente falta. 212 00:08:15,105 --> 00:08:15,397 Roberto: Você não está errado. 213 00:08:16,023 --> 00:08:17,023 Sentimos falta de vocês. 214 00:08:17,357 --> 00:08:18,585 Mal posso esperar para ver você em alguns dias. 215 00:08:18,609 --> 00:08:19,610 Nós também. 216 00:08:20,569 --> 00:08:21,796 Jess e eu ainda não conseguimos superar 217 00:08:21,820 --> 00:08:23,071 você passando a casa para nós. 218 00:08:23,864 --> 00:08:24,591 Fale sobre lar doce lar. 219 00:08:24,615 --> 00:08:25,695 Fale sobre lar doce lar. 220 00:08:25,991 --> 00:08:28,071 Sim, funcionou muito bem bom para você, não foi? 221 00:08:28,285 --> 00:08:29,620 Novo negócio, nova casa. 222 00:08:30,579 --> 00:08:30,596 Então seja sincero comigo, Jack. 223 00:08:30,620 --> 00:08:31,681 Então seja sincero comigo, Jack. 224 00:08:31,705 --> 00:08:32,705 Como está realmente indo? 225 00:08:32,914 --> 00:08:34,625 Você assumiu muita coisa 226 00:08:35,584 --> 00:08:36,627 com o concerto de Natal 227 00:08:37,711 --> 00:08:39,338 e o casamento na véspera de Ano Novo. 228 00:08:40,380 --> 00:08:41,608 Robert, eu disse que tínhamos tudo sob controle. 229 00:08:41,632 --> 00:08:42,609 Estou me concentrando no show. 230 00:08:42,633 --> 00:08:43,735 Estou me concentrando no show. 231 00:08:43,759 --> 00:08:45,319 Jess está assumindo a liderança do casamento. 232 00:08:45,594 --> 00:08:46,904 Este ano, temos toda a cidade nos ajudando. 233 00:08:46,928 --> 00:08:47,928 Estamos bem. 234 00:08:48,221 --> 00:08:49,221 Roberto: Você conseguiu 235 00:08:49,389 --> 00:08:50,709 a licença especial para o local? 236 00:08:50,807 --> 00:08:51,807 Sim, eu fiz. 237 00:08:52,434 --> 00:08:53,434 Está bem aqui. 238 00:08:53,727 --> 00:08:54,621 Está tudo preenchido. 239 00:08:54,645 --> 00:08:55,645 Está tudo preenchido. 240 00:08:55,979 --> 00:08:57,939 Só tenho que levá-lo para a cidade Hall, e estamos bem. 241 00:08:58,315 --> 00:08:59,315 Roberto: E como é 242 00:08:59,941 --> 00:09:00,627 a banda da minha neta soando? 243 00:09:00,651 --> 00:09:01,971 A banda da minha neta está tocando? 244 00:09:02,611 --> 00:09:03,654 Está chegando. 245 00:09:04,613 --> 00:09:05,653 Grace definitivamente tomou 246 00:09:06,657 --> 00:09:08,384 para o saxofone que você tem seu último Natal. 247 00:09:08,408 --> 00:09:09,768 Robert: Ela é natural, essa. 248 00:09:10,035 --> 00:09:11,035 Jack: Bem-vindo. 249 00:09:11,411 --> 00:09:12,411 Já vou com você. 250 00:09:12,496 --> 00:09:13,496 Homem: Não tenha pressa. 251 00:09:13,664 --> 00:09:15,104 Jack: Ei, Robert, tenho um cliente, 252 00:09:15,707 --> 00:09:17,292 então falarei com você em breve, certo? 253 00:09:17,959 --> 00:09:18,959 Roberto: Você conseguiu. 254 00:09:20,504 --> 00:09:22,255 Olá, seja bem-vindo. 255 00:09:22,881 --> 00:09:23,881 Homem: Obrigado. 256 00:09:23,965 --> 00:09:24,965 É, ah, 257 00:09:26,426 --> 00:09:26,885 belo piano que você tem aí. 258 00:09:27,427 --> 00:09:28,427 Roberto: Sim. 259 00:09:29,096 --> 00:09:30,657 Procurando por algo específico? 260 00:09:30,681 --> 00:09:31,881 Procurando por algo específico? 261 00:09:33,433 --> 00:09:34,685 Você é aquele cara 262 00:09:35,435 --> 00:09:35,894 do vídeo. 263 00:09:36,395 --> 00:09:36,663 De...? 264 00:09:36,687 --> 00:09:37,687 De...? 265 00:09:39,815 --> 00:09:40,899 ♪ Eu simplesmente não consigo acreditar ♪. 266 00:09:41,692 --> 00:09:42,669 Oh, sim, sim, isso foi, 267 00:09:42,693 --> 00:09:42,734 Oh, sim, sim, isso foi, 268 00:09:43,443 --> 00:09:44,443 foi uma ótima noite. 269 00:09:45,070 --> 00:09:46,988 ♪ Encontrei um novo Natal ♪. 270 00:09:50,575 --> 00:09:51,575 Quem é você? 271 00:09:51,868 --> 00:09:52,868 Garrett Hynes: Ah, desculpe. 272 00:09:53,662 --> 00:09:55,382 Sou um velho amigo de Jess de Nashville. 273 00:09:55,580 --> 00:09:57,183 Você não saberia onde eu poderia encontrá-la? 274 00:09:57,207 --> 00:09:58,327 Eu estava na casa da Maisie. 275 00:09:58,917 --> 00:09:59,292 Eles disseram que ela poderia estar aqui. 276 00:09:59,918 --> 00:10:00,918 Sim, ela, uh, 277 00:10:02,045 --> 00:10:03,773 ela realmente tirou o dia de folga porque ela está correndo por aí 278 00:10:03,797 --> 00:10:05,237 fazendo alguns planejamentos para o nosso casamento. 279 00:10:06,883 --> 00:10:09,136 Uau. Uau. 280 00:10:10,220 --> 00:10:11,763 Acho que um parabéns é necessário. 281 00:10:13,348 --> 00:10:14,428 Você sabe, eu sempre disse a ela 282 00:10:14,850 --> 00:10:16,077 que ela encontraria o cara certo um dia. 283 00:10:17,561 --> 00:10:18,729 Me desculpe, você está... 284 00:10:19,312 --> 00:10:20,312 Jess: Garrett? 285 00:10:22,149 --> 00:10:24,711 Uau, olhe para você. 286 00:10:24,735 --> 00:10:25,026 Uau, olhe para você. 287 00:10:25,694 --> 00:10:26,778 Você está maravilhoso. 288 00:10:29,448 --> 00:10:30,717 Eu, vejo que você conheceu Jack. 289 00:10:30,741 --> 00:10:31,032 Eu, vejo que você conheceu Jack. 290 00:10:31,616 --> 00:10:32,616 Garre Sim. 291 00:10:33,785 --> 00:10:35,555 Ele estava apenas me dizendo que você caras vão se casar. 292 00:10:35,579 --> 00:10:36,659 Jess: Sim, véspera de ano novo. 293 00:10:36,747 --> 00:10:37,747 Garre Isso é 294 00:10:37,914 --> 00:10:38,914 logo na esquina. 295 00:10:39,833 --> 00:10:41,918 É por isso que não posso aceitar sua oferta. 296 00:10:43,879 --> 00:10:44,879 Oferecer? 297 00:10:46,673 --> 00:10:48,735 O que... o que está acontecendo aqui? 298 00:10:48,759 --> 00:10:49,861 O que... o que está acontecendo aqui? 299 00:10:49,885 --> 00:10:51,762 Ótima pergunta. 300 00:11:02,481 --> 00:11:03,481 Estou feliz por finalmente ter conseguido 301 00:11:03,648 --> 00:11:04,775 a oportunidade de visitar o café. 302 00:11:05,984 --> 00:11:06,753 É exatamente como Maisie descreveu. 303 00:11:06,777 --> 00:11:08,421 É exatamente como Maisie descreveu. 304 00:11:08,445 --> 00:11:09,445 Jack: Você conheceu Maisie? 305 00:11:10,071 --> 00:11:11,071 Garre só a conheceu uma vez 306 00:11:11,656 --> 00:11:12,032 quando Jess tocou o Bluebird. 307 00:11:12,532 --> 00:11:12,760 Jess: Ah! 308 00:11:12,784 --> 00:11:13,784 Jess: Ah! 309 00:11:14,701 --> 00:11:15,701 Garre Ela estava tão orgulhosa. 310 00:11:16,703 --> 00:11:18,423 E essa foi uma grande noite para o nós dois. 311 00:11:18,455 --> 00:11:19,455 Jess: Foi. 312 00:11:20,707 --> 00:11:21,707 Nós? 313 00:11:22,959 --> 00:11:24,771 Sim, bem, Jess e eu estávamos bem perto por um tempo. 314 00:11:24,795 --> 00:11:26,875 Sim, bem, Jess e eu estávamos bem perto por um tempo. 315 00:11:28,673 --> 00:11:29,673 Quão perto? 316 00:11:30,842 --> 00:11:32,636 Ah, não, não, não, não, não assim. 317 00:11:33,970 --> 00:11:36,130 Garrett era meu empresário quando eu mudou-se primeiro para Nashville. 318 00:11:36,348 --> 00:11:36,784 E ela foi minha primeira artista. 319 00:11:36,808 --> 00:11:38,225 E ela foi minha primeira artista. 320 00:11:39,267 --> 00:11:40,703 Além disso, eu nunca fui o tipo dele. 321 00:11:40,727 --> 00:11:41,767 A propósito, como está Steven? 322 00:11:42,813 --> 00:11:44,457 Estamos comemorando nosso 10º aniversário de casamento no próximo mês. 323 00:11:44,481 --> 00:11:45,481 Jess: Parabéns. 324 00:11:45,941 --> 00:11:47,021 Garre Obrigado, obrigado. 325 00:11:47,818 --> 00:11:49,018 Jack: Qualquer velho amigo de Jess 326 00:11:49,110 --> 00:11:49,402 é um amigo meu. 327 00:11:49,903 --> 00:11:51,780 Da mesma maneira. 328 00:11:52,906 --> 00:11:54,626 Embora, devo admitir, fiquei um pouco magoado 329 00:11:55,116 --> 00:11:56,196 quando ela não me mencionou. 330 00:11:56,701 --> 00:11:57,701 Jack: Em sua defesa, 331 00:11:58,495 --> 00:12:00,348 Jess não fala muito sobre ela dias em Nashville. 332 00:12:00,372 --> 00:12:01,372 Jess: Me desculpe. 333 00:12:01,581 --> 00:12:03,625 Quando minha mãe faleceu, foi mais fácil 334 00:12:04,501 --> 00:12:05,741 deixar essa parte da minha vida ir. 335 00:12:07,045 --> 00:12:08,045 Bem, na minha experiência, 336 00:12:08,713 --> 00:12:10,483 o passado sempre encontra uma maneira de aparecendo novamente. 337 00:12:12,592 --> 00:12:12,819 Então, de volta à loja você. 338 00:12:12,843 --> 00:12:13,843 Então, de volta à loja, você 339 00:12:14,010 --> 00:12:15,410 mencionou algo sobre uma oferta. 340 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 Ah, sim, sim. 341 00:12:17,472 --> 00:12:18,825 Ouça, depois de anos e anos de trabalhando duro, 342 00:12:18,849 --> 00:12:20,535 Ouça, depois de anos e anos de trabalhando duro, 343 00:12:20,559 --> 00:12:21,719 Finalmente consegui o grande. 344 00:12:23,520 --> 00:12:24,831 Estou falando de Brandi Flint James. 345 00:12:24,855 --> 00:12:24,896 Estou falando de Brandi Flint James. 346 00:12:25,647 --> 00:12:26,857 Jack: Isso é incrível. 347 00:12:27,482 --> 00:12:28,482 Ela é uma lenda. 348 00:12:28,525 --> 00:12:29,525 Garre Isso ela é. 349 00:12:30,068 --> 00:12:31,588 E a turnê dela está indo para Chicago 350 00:12:31,736 --> 00:12:32,755 por um tempo, e é por isso que estou aqui. 351 00:12:32,779 --> 00:12:33,779 Brandi está no ponto 352 00:12:33,864 --> 00:12:35,184 em sua carreira onde ela está olhando 353 00:12:35,740 --> 00:12:36,740 para começar a retribuir 354 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 para alguns dos artistas 355 00:12:38,326 --> 00:12:39,512 com quem ela trabalhou ao longo do caminho. 356 00:12:39,536 --> 00:12:40,536 E você, 357 00:12:41,580 --> 00:12:43,260 uma das pessoas que ela me queria para olhar para cima. 358 00:12:45,959 --> 00:12:47,794 Você conhece Brandi Flint James. 359 00:12:48,795 --> 00:12:48,856 Ela me viu atuar no Bluebird. 360 00:12:48,880 --> 00:12:50,881 Ela me viu atuar no Bluebird. 361 00:12:51,756 --> 00:12:52,756 Ela incendiou a casa 362 00:12:53,925 --> 00:12:54,862 e parado bem ao meu lado torcendo por ela estava Brandi. 363 00:12:54,886 --> 00:12:57,029 E parado bem ao meu lado torcendo por ela estava Brandi. 364 00:12:57,053 --> 00:12:58,533 Jess: Mantivemos contato por um tempo, 365 00:12:58,680 --> 00:13:00,480 e ela se ofereceu para me apresentar para algumas pessoas 366 00:13:00,891 --> 00:13:02,601 na gravadora dela, e minha mãe ficou doente. 367 00:13:04,185 --> 00:13:06,771 Então Brandi Flint James foi sua mentora, 368 00:13:07,814 --> 00:13:09,294 e você não pensou em me dizer isso? 369 00:13:10,150 --> 00:13:11,590 Quando Brandi me pediu para procurar você, 370 00:13:12,110 --> 00:13:13,921 Me deparei com esse vídeo seu cantando juntos. 371 00:13:13,945 --> 00:13:15,265 A propósito, essa é uma ótima música. 372 00:13:15,447 --> 00:13:16,447 Jess: Obrigada, 373 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 mas isso era principalmente Jack. 374 00:13:17,866 --> 00:13:18,986 Eu apenas o ajudei a terminar. 375 00:13:19,284 --> 00:13:20,284 Ela está sendo modesta. 376 00:13:20,952 --> 00:13:22,072 Não há música sem ela. 377 00:13:22,746 --> 00:13:23,746 Ela é o verdadeiro negócio. 378 00:13:24,623 --> 00:13:24,892 Ok, ouça, Brandi vai estar em Chicago por alguns dias. 379 00:13:24,916 --> 00:13:27,356 Ok, ouça, Brandi vai estar em Chicago por alguns dias. 380 00:13:27,542 --> 00:13:29,662 Ela quer que você desça, ajude ela escreve uma nova música, 381 00:13:30,045 --> 00:13:31,230 talvez até gravar juntos. 382 00:13:31,254 --> 00:13:32,254 Jess: Garrett. 383 00:13:33,006 --> 00:13:34,341 Olha, eu dirigi duas horas na esperança 384 00:13:35,383 --> 00:13:36,611 para convencê-lo a voltar comigo. 385 00:13:36,635 --> 00:13:36,904 O que você diz? 386 00:13:36,928 --> 00:13:38,219 O que você diz? 387 00:13:39,012 --> 00:13:41,222 Você recusou esta oferta? 388 00:13:42,265 --> 00:13:42,909 Me desculpe por não ter falado com você primeiro, 389 00:13:42,933 --> 00:13:44,413 Me desculpe por não ter falado com você primeiro, 390 00:13:45,018 --> 00:13:46,895 mas nem estou realmente considerando isso. 391 00:13:47,520 --> 00:13:48,021 Bem, você deveria. 392 00:13:48,438 --> 00:13:48,915 OK. 393 00:13:48,939 --> 00:13:49,939 OK. 394 00:13:50,148 --> 00:13:51,942 Não posso simplesmente levantar e ir embora agora, ok? 395 00:13:53,276 --> 00:13:55,116 A temporada de férias é nossa época mais movimentada do ano. 396 00:13:55,862 --> 00:13:57,089 Você sabe, o concerto de Natal falta uma semana. 397 00:13:57,113 --> 00:13:58,113 Jack: Jess! 398 00:13:58,573 --> 00:14:00,093 Jess: E estamos prestes a nos casar. 399 00:14:00,909 --> 00:14:00,926 Pelo que vale a pena, 400 00:14:00,950 --> 00:14:01,950 Pelo que vale a pena, 401 00:14:02,577 --> 00:14:04,297 estamos falando apenas de um alguns dias aqui. 402 00:14:04,663 --> 00:14:06,383 Quero dizer, podemos ter você de volta o concerto 403 00:14:06,790 --> 00:14:06,933 e bem antes do casamento. 404 00:14:06,957 --> 00:14:07,082 E bem antes do casamento. 405 00:14:07,582 --> 00:14:08,582 Ela está dentro. 406 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 Tudo bem! 407 00:14:10,877 --> 00:14:12,754 Jack, não posso. 408 00:14:15,382 --> 00:14:16,508 Por que vocês não 409 00:14:17,550 --> 00:14:19,030 conversar sobre isso e voltar para mim? 410 00:14:20,512 --> 00:14:22,156 Além disso, preciso voltar a isso coisa de imprensa mais tarde esta noite. 411 00:14:22,180 --> 00:14:22,514 Você tem meu número. 412 00:14:22,973 --> 00:14:23,973 OK. 413 00:14:25,892 --> 00:14:26,892 Apenas 414 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 mais cedo ou mais tarde. 415 00:14:30,146 --> 00:14:30,957 Jack, 416 00:14:30,981 --> 00:14:31,106 Jack, 417 00:14:31,898 --> 00:14:32,983 prazer em conhecê-lo, cara. 418 00:14:33,775 --> 00:14:34,855 Ouça, você é um homem de sorte. 419 00:14:34,943 --> 00:14:36,528 Ela realmente é o verdadeiro negócio. 420 00:14:37,696 --> 00:14:38,989 Vejo vocês. 421 00:14:42,534 --> 00:14:42,969 Eu sei. 422 00:14:42,993 --> 00:14:43,326 Eu sei. 423 00:14:46,997 --> 00:14:48,397 Grace: Na verdade não acredito em você 424 00:14:48,540 --> 00:14:48,915 conheço Brandi Flint James. 425 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 Isso é tão legal. 426 00:14:51,292 --> 00:14:52,794 Jack: E ela quer que Jess venha 427 00:14:53,628 --> 00:14:54,981 e gravar com ela em Chicago. 428 00:14:55,005 --> 00:14:56,148 E gravar com ela em Chicago. 429 00:14:56,172 --> 00:14:57,841 Você vai ficar tão famoso. 430 00:14:58,800 --> 00:15:00,160 Ok, todo mundo precisa desacelerar. 431 00:15:01,052 --> 00:15:03,092 Eu não vou ser famoso porque não estou fazendo isso. 432 00:15:03,555 --> 00:15:04,555 O que? Por que não? 433 00:15:05,473 --> 00:15:06,993 Jess, isso é como Papai Noel da vida real. 434 00:15:07,017 --> 00:15:08,119 Jess, isso é como Papai Noel da vida real. 435 00:15:08,143 --> 00:15:09,143 Brandi Flint James quer 436 00:15:09,894 --> 00:15:11,614 para fazer todo o seu Natal sonhos se tornam realidade. 437 00:15:12,230 --> 00:15:12,999 Meus sonhos já chegaram verdade, ok? 438 00:15:13,023 --> 00:15:14,041 Meus sonhos já chegaram verdade, ok? 439 00:15:14,065 --> 00:15:16,026 Eu tenho essa linda família e, 440 00:15:17,152 --> 00:15:18,695 e estamos construindo essa vida juntos. 441 00:15:19,821 --> 00:15:21,489 E acredite em mim, não preciso de mais nada. 442 00:15:24,367 --> 00:15:25,011 Ooh, está ficando tarde. 443 00:15:25,035 --> 00:15:26,195 Ooh, está ficando tarde. 444 00:15:26,828 --> 00:15:28,468 Por que você não sobe e pega pronto para dormir? 445 00:15:29,914 --> 00:15:30,914 Boa noite, querido. 446 00:15:32,459 --> 00:15:33,459 Mudei de ideia. 447 00:15:33,793 --> 00:15:35,045 Posso pedir isso ao Papai Noel? 448 00:15:39,674 --> 00:15:42,052 Ei, vamos lá. 449 00:15:42,677 --> 00:15:43,029 Venha aqui. 450 00:15:43,053 --> 00:15:44,053 Venha aqui. 451 00:15:46,765 --> 00:15:47,765 Você tem que fazer isso. 452 00:15:48,224 --> 00:15:49,035 Jess: Oh meu Deus, não, eu não. 453 00:15:49,059 --> 00:15:50,119 Jess: Oh meu Deus, não, eu não. 454 00:15:50,143 --> 00:15:51,143 Jack: Você realmente quer 455 00:15:51,186 --> 00:15:52,186 dizer não a isso? 456 00:15:52,687 --> 00:15:53,980 Do que você tem medo? 457 00:15:56,775 --> 00:15:57,775 Esse olhar. 458 00:15:58,818 --> 00:16:00,338 Eu vi aquele olhar quando aquela mulher surgiu 459 00:16:00,904 --> 00:16:01,047 com você no mercado e conversei com você. 460 00:16:01,071 --> 00:16:02,631 Para você no mercado e conversei com você. 461 00:16:03,531 --> 00:16:05,075 A ideia de que eu poderia inspirar outras pessoas, 462 00:16:05,867 --> 00:16:07,053 Quero dizer, mulheres jovens... 463 00:16:07,077 --> 00:16:08,077 Quero dizer, mulheres jovens... 464 00:16:09,287 --> 00:16:10,287 Em vez de se sentir orgulhoso, 465 00:16:10,622 --> 00:16:12,540 Eu simplesmente me senti desconfortável. 466 00:16:12,999 --> 00:16:13,058 É... 467 00:16:13,082 --> 00:16:14,082 É 468 00:16:14,751 --> 00:16:16,419 é como se houvesse essa ideia de mim, 469 00:16:17,045 --> 00:16:18,755 meu talento, mas... 470 00:16:20,715 --> 00:16:21,841 E se eu não for bom o suficiente? 471 00:16:22,342 --> 00:16:23,593 Você é. 472 00:16:24,135 --> 00:16:25,135 Jess: Jack, 473 00:16:26,221 --> 00:16:27,741 tem música aqui na minha vida, diariamente. 474 00:16:28,640 --> 00:16:31,101 Eu não preciso fugir para Chicago para saber mais. 475 00:16:33,394 --> 00:16:34,474 Além disso, você realmente me quer 476 00:16:34,813 --> 00:16:36,290 deixar você aqui para lidar com tudo isso? 477 00:16:36,314 --> 00:16:37,083 O que? 478 00:16:37,107 --> 00:16:37,398 O que? 479 00:16:38,108 --> 00:16:39,108 Um concerto de Natal, 480 00:16:39,567 --> 00:16:40,902 um casamento, Gracie? 481 00:16:41,486 --> 00:16:42,486 Pedaço de bolo. 482 00:16:42,612 --> 00:16:43,089 Oh. 483 00:16:43,113 --> 00:16:44,113 Oh. 484 00:16:44,948 --> 00:16:46,116 Ei, eu era pai solteiro 485 00:16:47,325 --> 00:16:48,427 por um tempo, para que eu possa sobreviver. 486 00:16:48,451 --> 00:16:49,611 Jess: Posso lembrá-lo 487 00:16:50,203 --> 00:16:51,722 que a última vez que você foi pai solteiro, 488 00:16:51,746 --> 00:16:53,306 sua filha fez um desejo Papai Noel 489 00:16:53,540 --> 00:16:54,541 encontrar uma nova esposa para você? 490 00:16:55,416 --> 00:16:55,875 Jack: E como isso funcionou? 491 00:16:57,585 --> 00:17:00,171 Jack, isso é uma loucura. 492 00:17:03,174 --> 00:17:04,334 Você realmente acha que eu deveria ir? 493 00:17:05,051 --> 00:17:06,970 Eu sei que você precisa ir. 494 00:17:09,848 --> 00:17:11,408 Você está perseguindo esse sonho desde sempre. 495 00:17:11,975 --> 00:17:13,143 Chame isso de milagre de Natal, 496 00:17:14,018 --> 00:17:15,098 isso caindo no seu colo. 497 00:17:16,396 --> 00:17:18,836 E você não só pode fazer o que você sempre quis fazer, 498 00:17:19,566 --> 00:17:20,692 mas você pode inspirar Grace 499 00:17:21,693 --> 00:17:23,053 e mulheres jovens e mostrar-lhes que 500 00:17:24,112 --> 00:17:25,131 nunca é tarde para seguir seus sonhos. 501 00:17:25,155 --> 00:17:26,835 Nunca é tarde para seguir seus sonhos. 502 00:17:28,575 --> 00:17:29,775 Esse foi um discurso muito bom. 503 00:17:30,076 --> 00:17:31,119 Obrigado. 504 00:17:32,996 --> 00:17:34,038 Funcionou? 505 00:17:35,915 --> 00:17:37,235 Tem certeza de que pode lidar com isso? 506 00:17:38,126 --> 00:17:39,794 Jack: São alguns dias. 507 00:17:40,628 --> 00:17:42,630 Agora vá arrasar. 508 00:17:45,091 --> 00:17:46,384 O que eu fiz para merecer você? 509 00:17:51,764 --> 00:17:52,764 Isso é uma loucura. 510 00:18:02,192 --> 00:18:03,192 Pai, isso é tão legal. 511 00:18:04,027 --> 00:18:05,507 Os caras vão ficar tão impressionados 512 00:18:05,778 --> 00:18:07,631 quando contamos a eles que Jess é vai ser uma estrela do rock. 513 00:18:07,655 --> 00:18:08,757 Jack: Ok, mas vamos contar a eles 514 00:18:08,781 --> 00:18:09,781 depois do ensaio, 515 00:18:10,200 --> 00:18:11,510 porque preciso que vocês se concentrem. 516 00:18:11,534 --> 00:18:13,574 Lembre-se, estamos terminando mais cedo, então podemos voltar para casa 517 00:18:13,995 --> 00:18:14,995 e me despedir de Jess. 518 00:18:15,705 --> 00:18:16,705 Nelson: Ei! 519 00:18:16,915 --> 00:18:17,915 Graça: Oi, Nelson. 520 00:18:18,666 --> 00:18:19,186 Eu tive um sonho louco ontem à noite, e isso veio até mim. 521 00:18:19,210 --> 00:18:20,728 Eu tive um sonho louco ontem à noite, e isso veio até mim. 522 00:18:20,752 --> 00:18:21,752 Ok, e se 523 00:18:22,170 --> 00:18:24,130 vamos fazer uma versão hip hop 524 00:18:24,839 --> 00:18:25,192 de Jingle Bell Rock? 525 00:18:25,216 --> 00:18:26,216 De Jingle Bell Rock? 526 00:18:27,050 --> 00:18:28,050 Não seria tão legal? 527 00:18:28,635 --> 00:18:29,820 Grace: Tenho certeza que seria demais, 528 00:18:29,844 --> 00:18:30,845 mas não podemos fazer isso. 529 00:18:31,346 --> 00:18:32,346 Por que não? 530 00:18:33,389 --> 00:18:34,700 Confira essa batida que estou trabalhando. 531 00:18:34,724 --> 00:18:35,724 Grace: Não estamos nos anos 80, 532 00:18:36,059 --> 00:18:37,059 e nós somos um júnior 533 00:18:37,143 --> 00:18:37,202 banda pop de três integrantes, não Run-DMC. 534 00:18:37,226 --> 00:18:38,686 Banda pop de três integrantes, não Run-DMC. 535 00:18:39,562 --> 00:18:40,842 Jack: Ei, não critique os anos 80. 536 00:18:41,731 --> 00:18:43,491 Algumas músicas muito boas vieram de naquela década. 537 00:18:43,983 --> 00:18:45,944 Que tal um sax, keytar e gritos de bateria 538 00:18:46,527 --> 00:18:47,527 hip hop para você? 539 00:18:47,779 --> 00:18:49,219 Nelson: Mas podemos fazer com que funcione. 540 00:18:49,739 --> 00:18:50,819 Eu amo que você pense isso, 541 00:18:51,241 --> 00:18:53,041 mas vamos continuar trabalhando Decore os corredores. 542 00:18:53,451 --> 00:18:55,251 Max tem uma batida nova e legal que ele vem trabalhando. 543 00:18:55,411 --> 00:18:57,451 Podemos falar sobre Jingle Bell hip hop para o próximo ano. 544 00:18:58,039 --> 00:18:59,039 Jack: Estou com saudades disso, 545 00:18:59,123 --> 00:19:00,375 bandas se unindo, 546 00:19:01,167 --> 00:19:01,226 descobrir quem eles são. 547 00:19:01,250 --> 00:19:02,290 Descobrir quem eles são. 548 00:19:02,961 --> 00:19:05,081 Vocês decidem quem vai já é o vocalista? 549 00:19:05,338 --> 00:19:06,498 Nelson: Eu disse que assumiria a liderança, 550 00:19:06,881 --> 00:19:07,234 mas eu realmente não estou sentindo o seu amor no momento 551 00:19:07,258 --> 00:19:09,258 mas eu realmente não estou sentindo o seu amor no momento 552 00:19:09,384 --> 00:19:11,052 porque acho que Grace vai preferir Max. 553 00:19:12,053 --> 00:19:13,179 Eu nunca disse isso. 554 00:19:13,972 --> 00:19:14,972 Por que você pensaria isso? 555 00:19:15,223 --> 00:19:16,303 Somos uma banda instrumental. 556 00:19:16,849 --> 00:19:17,225 Não precisamos de um vocalista. 557 00:19:17,684 --> 00:19:18,684 Entendi. 558 00:19:19,477 --> 00:19:20,957 A propósito, onde está o nosso baterista? 559 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Max: Ah, atire! 560 00:19:43,584 --> 00:19:43,793 Sinto muito, Sr. Cooper. 561 00:19:44,377 --> 00:19:45,837 Não é grande coisa. 562 00:19:46,879 --> 00:19:48,359 Max: Eu também não queria me atrasar. 563 00:19:48,673 --> 00:19:49,275 Apenas minha flauta antiga colocada ali. 564 00:19:49,299 --> 00:19:49,465 Apenas minha flauta antiga colocada ali. 565 00:19:50,258 --> 00:19:50,508 Brincadeirinha, brincadeira. 566 00:19:51,217 --> 00:19:52,885 Isso foi constrangedor. 567 00:19:53,886 --> 00:19:55,072 Nelson: Sim, e bastante histérico, 568 00:19:55,096 --> 00:19:55,281 não vou mentir. 569 00:19:55,305 --> 00:19:55,638 Não vou mentir. 570 00:19:58,099 --> 00:19:59,419 Grace: Ei, não se preocupe com isso. 571 00:19:59,642 --> 00:20:00,852 Acidentes acontecem. 572 00:20:02,020 --> 00:20:03,372 Acho que seu inalador caiu seu bolso. 573 00:20:03,396 --> 00:20:04,564 Ah, obrigado. 574 00:20:10,570 --> 00:20:12,250 Tudo bem, pessoal, vamos direto ao assunto. 575 00:20:12,572 --> 00:20:13,572 Sim, senhor, Sr. Cooper. 576 00:20:14,032 --> 00:20:15,032 Jack: Pergunta importante. 577 00:20:15,825 --> 00:20:17,869 Vocês estão mais perto de um nome para a banda? 578 00:20:18,494 --> 00:20:19,305 Ah, e quanto a isso? 579 00:20:19,329 --> 00:20:20,329 Ah, e quanto a isso? 580 00:20:20,747 --> 00:20:21,747 Eixo de transmissão? 581 00:20:21,914 --> 00:20:23,041 Veto, de novo. 582 00:20:23,499 --> 00:20:24,499 O que? 583 00:20:25,543 --> 00:20:27,712 Jack: Pessoal, vocês precisam pensar em um nome. 584 00:20:28,713 --> 00:20:30,153 Uma banda não é uma banda sem nome. 585 00:20:30,465 --> 00:20:31,465 É 586 00:20:31,966 --> 00:20:33,343 é a sua identidade. 587 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Ok, 588 00:20:39,140 --> 00:20:40,140 continuaremos trabalhando nisso. 589 00:20:40,558 --> 00:20:43,102 Enquanto isso, Max, leve-o embora. 590 00:20:43,853 --> 00:20:44,853 Um, dois, três, quatro. 591 00:21:06,292 --> 00:21:06,667 O carro estará aqui em dez minutos. 592 00:21:07,210 --> 00:21:07,353 Você está pronto? 593 00:21:07,377 --> 00:21:08,377 Você está pronto? 594 00:21:08,419 --> 00:21:09,419 Jess: Quase. 595 00:21:10,671 --> 00:21:12,107 Você poderia simplesmente jogar aquela pilha de roupas na bolsa para mim? 596 00:21:12,131 --> 00:21:13,131 Como foi o ensaio? 597 00:21:13,174 --> 00:21:13,360 Uh, bom. 598 00:21:13,384 --> 00:21:14,675 Uh, bom. 599 00:21:15,635 --> 00:21:17,637 Acho que Grace tem uma queda por Max. 600 00:21:18,388 --> 00:21:19,388 Jess: Isso faz sentido. 601 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 Ele é um garoto fofo. 602 00:21:21,349 --> 00:21:23,118 Você acha que eu deveria verificar com ela sobre isso? 603 00:21:24,185 --> 00:21:25,395 Jess: Absolutamente não. 604 00:21:25,978 --> 00:21:26,978 Jack: Por que não? 605 00:21:27,188 --> 00:21:28,188 Jess:Jack, eu te amo, 606 00:21:28,356 --> 00:21:29,356 mas a última coisa 607 00:21:30,191 --> 00:21:31,794 uma menina de 13 anos quer é tem o pai dela 608 00:21:31,818 --> 00:21:32,818 fale com ela sobre um menino. 609 00:21:33,027 --> 00:21:34,027 Jack: Eu sei. 610 00:21:35,196 --> 00:21:36,507 É que sempre compartilhamos tudo um com o outro. 611 00:21:36,531 --> 00:21:37,073 Eu só... 612 00:21:37,532 --> 00:21:39,409 Querida. 613 00:21:41,244 --> 00:21:42,244 eu realmente estaria bagunçando 614 00:21:42,912 --> 00:21:44,312 tudo isso se não fosse por você. 615 00:21:45,706 --> 00:21:47,266 Você sabe o que? Talvez este seja um má ideia. 616 00:21:47,583 --> 00:21:49,063 Não é tarde demais para eu desistir. 617 00:21:49,335 --> 00:21:49,394 Jack: Pare, você está indo. 618 00:21:49,418 --> 00:21:50,418 Jack: Pare, você está indo. 619 00:21:50,753 --> 00:21:52,022 Seu talento é grande demais para Lakeside. 620 00:21:52,046 --> 00:21:54,382 Esta é a sua chance. 621 00:21:58,511 --> 00:22:00,191 Você realmente acha que eu não deveria dizer alguma coisa? 622 00:22:01,013 --> 00:22:02,013 Eu sei, eu sei. 623 00:22:02,598 --> 00:22:04,267 É que ela está crescendo muito rápido. 624 00:22:05,518 --> 00:22:07,558 Acostume-se, meu amigo, porque não está conseguindo 625 00:22:07,603 --> 00:22:08,938 mais fácil a partir daqui. 626 00:22:09,564 --> 00:22:10,564 Jack: Você sabe, 627 00:22:11,357 --> 00:22:12,876 você ainda tem tempo de escapar antes do Ano Novo. 628 00:22:12,900 --> 00:22:13,419 Não é uma chance. 629 00:22:13,443 --> 00:22:14,443 Não é uma chance. 630 00:22:14,944 --> 00:22:15,984 Vocês dois estão presos comigo. 631 00:22:17,196 --> 00:22:18,196 Eu acho. 632 00:22:19,073 --> 00:22:19,425 Vamos. 633 00:22:19,449 --> 00:22:20,449 Vamos. 634 00:22:25,079 --> 00:22:26,079 Ok, agora, não se esqueça. 635 00:22:26,622 --> 00:22:28,016 Você tem uma reunião com Ivan amanhã ao almoço. 636 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 E você... 637 00:22:29,333 --> 00:22:30,751 Ah, muito obrigado. 638 00:22:31,752 --> 00:22:33,152 Não tenha medo porque você não 639 00:22:33,337 --> 00:22:34,697 passou muito tempo com o casamento Ivan, 640 00:22:35,131 --> 00:22:36,733 mas seu latido é muito pior que sua mordida. 641 00:22:36,757 --> 00:22:37,008 Jack: Eu posso lidar com Ivan. 642 00:22:37,550 --> 00:22:38,550 Ele é meu cara. 643 00:22:38,593 --> 00:22:39,593 Vai ser divertido. 644 00:22:39,802 --> 00:22:40,802 Jess: Tudo bem. 645 00:22:41,220 --> 00:22:42,220 Graça: Uau, 646 00:22:42,763 --> 00:22:43,449 um carro sofisticado e um motorista sofisticado? 647 00:22:43,473 --> 00:22:44,491 Um carro sofisticado e um motorista sofisticado? 648 00:22:44,515 --> 00:22:45,515 Movimento clássico de Brandi. 649 00:22:45,850 --> 00:22:46,850 Jess: Venha aqui. 650 00:22:47,185 --> 00:22:48,478 Jack: Ok, vá. 651 00:22:50,688 --> 00:22:53,232 Tenha um carro chique engarrafado regue e divirta-se. 652 00:22:54,275 --> 00:22:55,755 Estarei de volta em alguns dias 653 00:22:56,652 --> 00:22:58,172 quando eu tiver uma folga, então não vou ter desaparecido totalmente. 654 00:22:58,196 --> 00:22:59,196 Nós conseguimos isso. Amo você. 655 00:22:59,614 --> 00:23:00,614 Jess: Te amo. 656 00:23:02,575 --> 00:23:05,036 Uau, olha isso, Gracie. 657 00:23:05,912 --> 00:23:07,192 É como nos velhos tempos, eu e você. 658 00:23:08,080 --> 00:23:09,720 Ei, você quer terminar isso Jogo de palavras cruzadas 659 00:23:10,291 --> 00:23:11,291 começamos outro dia? 660 00:23:11,417 --> 00:23:12,417 Grace: Desculpe, pai. 661 00:23:12,752 --> 00:23:14,232 Nelson e Max estão brigando pelo que 662 00:23:14,378 --> 00:23:15,618 deveríamos usar para o concerto. 663 00:23:15,713 --> 00:23:17,673 Nelson quer que nos vistamos como os Três Reis Magos. 664 00:23:18,257 --> 00:23:19,485 Eu tenho que cortar isso. 665 00:23:19,509 --> 00:23:19,550 Eu tenho que cortar isso. 666 00:23:20,176 --> 00:23:21,176 Jack: Ok, ok. 667 00:23:21,594 --> 00:23:22,594 Então eu vou te ver... 668 00:23:25,473 --> 00:23:25,492 Mais tarde. 669 00:23:25,516 --> 00:23:26,599 Mais tarde. 670 00:23:38,319 --> 00:23:39,779 Você acha que tem o que é preciso? 671 00:23:41,155 --> 00:23:42,532 Jack: Estou confuso. 672 00:23:44,909 --> 00:23:46,789 Planejar um casamento não é apenas bolos e flores. 673 00:23:47,578 --> 00:23:48,778 É um sistema altamente organizado 674 00:23:49,163 --> 00:23:49,515 de freios e contrapesos, mano. 675 00:23:49,539 --> 00:23:50,699 De freios e contrapesos, mano. 676 00:23:51,374 --> 00:23:52,542 Cara, o que está acontecendo aqui? 677 00:23:53,417 --> 00:23:53,709 Isso deveria ser divertido... 678 00:23:54,252 --> 00:23:55,378 Jack, concentre-se. 679 00:23:56,128 --> 00:23:57,128 Estamos preparando o cenário 680 00:23:57,380 --> 00:23:59,966 para algo extraordinário. 681 00:24:02,760 --> 00:24:04,029 Eu expus a ação restante 682 00:24:04,053 --> 00:24:05,429 itens aqui em vermelho. 683 00:24:06,847 --> 00:24:07,533 Esta é a sua lista. 684 00:24:07,557 --> 00:24:08,557 Esta é a sua lista. 685 00:24:11,894 --> 00:24:12,894 Você sabe o que? 686 00:24:13,688 --> 00:24:15,128 Por que não tomamos uma cerveja no bar, 687 00:24:15,398 --> 00:24:16,518 e vamos discutir isso por aí? 688 00:24:16,941 --> 00:24:18,484 Não há tempo para hash. 689 00:24:20,861 --> 00:24:22,756 Este é o dia mais importante da vida de Jéssica. 690 00:24:22,780 --> 00:24:23,780 Agora homem. 691 00:24:24,448 --> 00:24:25,551 É hora de ir ver algumas flores e canapés. 692 00:24:25,575 --> 00:24:25,866 É hora de ir ver algumas flores e canapés. 693 00:24:26,492 --> 00:24:27,577 O que é um canapé? 694 00:24:30,454 --> 00:24:31,497 Ok, 695 00:24:32,331 --> 00:24:33,874 ok, ok, ok, eu cuido disso. 696 00:24:35,084 --> 00:24:36,924 Só tenho que fazer malabarismos com um casamento e preparação para concertos. 697 00:24:37,420 --> 00:24:37,564 Você sabe fazer malabarismos? 698 00:24:37,588 --> 00:24:38,963 Você sabe fazer malabarismos? 699 00:24:40,548 --> 00:24:41,548 Vamos descobrir. 700 00:24:51,183 --> 00:24:52,183 Ivan: Agora, 701 00:24:52,518 --> 00:24:53,978 vamos dar uma olhada nas toalhas de mesa. 702 00:25:00,860 --> 00:25:01,860 Ei, pai. 703 00:25:02,403 --> 00:25:02,695 Alguém disse que você precisa de reforços. 704 00:25:03,195 --> 00:25:04,405 Quem disse? 705 00:25:04,864 --> 00:25:05,864 Ei. 706 00:25:07,408 --> 00:25:07,594 Ok, aqui temos marfim. 707 00:25:07,618 --> 00:25:09,076 Ok, aqui temos marfim. 708 00:25:09,744 --> 00:25:10,744 Aqui temos cr♪me. 709 00:25:11,329 --> 00:25:12,622 Qual você gosta mais? 710 00:25:13,372 --> 00:25:13,599 Marfim, definitivamente. 711 00:25:13,623 --> 00:25:13,831 Marfim, definitivamente. 712 00:25:14,290 --> 00:25:16,167 Claro. 713 00:25:17,418 --> 00:25:19,338 Sinta-se como se o creme estivesse dando mais magia de férias. 714 00:25:20,212 --> 00:25:21,932 Estamos olhando para dois diferentes toalhas de mesa? 715 00:25:22,798 --> 00:25:23,859 Porque ambos parecem brancos para mim. 716 00:25:25,551 --> 00:25:25,610 O marfim é mais um branco tradicional. 717 00:25:25,634 --> 00:25:27,114 O marfim é mais um branco tradicional. 718 00:25:27,511 --> 00:25:28,929 Cr♪me é um off-white. 719 00:25:29,555 --> 00:25:30,640 O que queremos? 720 00:25:31,307 --> 00:25:31,617 Jack: Bem, 721 00:25:31,641 --> 00:25:32,641 Jack: Bem, 722 00:25:32,933 --> 00:25:34,733 só para não ter que ouvir você diga ♪cr♪me, ♪ 723 00:25:34,935 --> 00:25:35,436 marfim é isso. 724 00:25:35,936 --> 00:25:36,936 Ivan: Hum. 725 00:25:46,238 --> 00:25:47,238 Sem ofensa, Ivan. 726 00:25:47,823 --> 00:25:49,143 Eu simplesmente não vi a diferença. 727 00:25:49,492 --> 00:25:49,635 Sim, bem, ainda preciso escolher um. 728 00:25:49,659 --> 00:25:50,886 Sim, bem, ainda preciso escolher um. 729 00:25:50,910 --> 00:25:51,910 Marfim é isso. 730 00:25:52,370 --> 00:25:53,412 Ótima escolha, pai. 731 00:25:53,871 --> 00:25:54,871 Selfie? 732 00:25:55,206 --> 00:25:56,206 Jack: Claro. 733 00:26:01,837 --> 00:26:02,837 Então, o que vem a seguir? 734 00:26:04,382 --> 00:26:05,675 Então aqui temos 735 00:26:06,801 --> 00:26:07,653 lírios brancos, um dos meus favoritos. 736 00:26:07,677 --> 00:26:08,904 Lírios brancos, um dos meus favoritos. 737 00:26:08,928 --> 00:26:10,930 Mas também, você poderia ir mais rota tradicional 738 00:26:11,639 --> 00:26:12,639 com algum ranúnculo 739 00:26:13,224 --> 00:26:13,660 e algumas outras folhagens de Natal. 740 00:26:13,684 --> 00:26:15,044 E algumas outras folhagens de Natal. 741 00:26:15,518 --> 00:26:16,518 O que você acha? 742 00:26:21,774 --> 00:26:22,774 Uh, fez, 743 00:26:23,901 --> 00:26:25,701 Jess aconteceu de sugerir alguma coisa que ela gosta? 744 00:26:26,237 --> 00:26:27,237 Infelizmente, não. 745 00:26:28,197 --> 00:26:29,740 Mas, ah, é tão emocionante sobre Chicago. 746 00:26:30,533 --> 00:26:31,575 Estamos todos torcendo por ela. 747 00:26:33,202 --> 00:26:34,537 Ela acabou de sair esta manhã. 748 00:26:35,371 --> 00:26:35,705 Como você soube disso? 749 00:26:36,247 --> 00:26:37,247 Cidade pequena. 750 00:26:37,498 --> 00:26:37,683 Boas notícias viajam rápido. 751 00:26:37,707 --> 00:26:37,790 Boas notícias viajam rápido. 752 00:26:38,332 --> 00:26:39,332 Claro. 753 00:26:39,709 --> 00:26:40,793 Como posso esquecer? 754 00:26:42,378 --> 00:26:43,978 Por que você simplesmente não vai dar uma olhar ao redor? 755 00:26:45,172 --> 00:26:46,173 OK. 756 00:26:49,969 --> 00:26:51,137 Não deveria ser muito difícil, certo? 757 00:26:55,891 --> 00:26:57,476 Pegue alguns destes. 758 00:26:58,811 --> 00:26:59,811 Ah! 759 00:27:00,396 --> 00:27:01,396 Ah, venha aqui. 760 00:27:01,689 --> 00:27:01,706 Sim. 761 00:27:01,730 --> 00:27:02,730 Sim. 762 00:27:05,192 --> 00:27:06,610 Alguns destes. 763 00:27:07,027 --> 00:27:08,027 Sim. 764 00:27:09,864 --> 00:27:11,424 Você sabe, a questão é, pela primeira vez. 765 00:27:12,199 --> 00:27:13,743 Eu me casei com Kate, mãe de Grace, 766 00:27:14,994 --> 00:27:16,754 eu não sabia a primeira coisa sobre casamentos, 767 00:27:16,871 --> 00:27:19,725 mas, você sabe, Mary fez a maior parte o trabalho. 768 00:27:19,749 --> 00:27:21,349 Mas, você sabe, Mary fez a maior parte o trabalho. 769 00:27:21,584 --> 00:27:21,751 Kate escolheu as flores. 770 00:27:22,585 --> 00:27:22,835 Eu escolhi a música. 771 00:27:23,419 --> 00:27:24,419 Nós terminamos. 772 00:27:25,254 --> 00:27:25,731 Mas desta vez é diferente. 773 00:27:25,755 --> 00:27:25,921 Mas desta vez é diferente. 774 00:27:26,547 --> 00:27:27,547 Você sabe, é... 775 00:27:30,217 --> 00:27:31,737 É mais divertido. 776 00:27:31,761 --> 00:27:32,761 É mais divertido. 777 00:27:33,387 --> 00:27:34,387 Como estou? 778 00:27:38,392 --> 00:27:40,478 Você nunca pode errar com rosas brancas. 779 00:27:47,485 --> 00:27:48,485 Ha! 780 00:28:19,558 --> 00:28:19,786 Um segundo. 781 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Um segundo. 782 00:29:24,248 --> 00:29:25,248 Está tudo bem. 783 00:29:28,752 --> 00:29:29,879 Jack: Sim, eu ouvi você. 784 00:29:30,880 --> 00:29:31,857 Não vou escolher um bolo com nozes. 785 00:29:31,881 --> 00:29:32,047 Não vou escolher um bolo com nozes. 786 00:29:32,590 --> 00:29:34,174 Ellen: Jack! 787 00:29:35,134 --> 00:29:36,494 Jack: Ivan, preciso ligar de volta para você. 788 00:29:37,511 --> 00:29:37,863 Desculpe, Ellen. 789 00:29:37,887 --> 00:29:38,887 Desculpe, Ellen. 790 00:29:39,513 --> 00:29:41,223 Quase me custou 3 libras de creme de manteiga. 791 00:29:43,267 --> 00:29:44,267 Parece que 792 00:29:44,727 --> 00:29:46,247 você está com as mãos ocupadas atualmente. 793 00:29:46,604 --> 00:29:47,771 Posso dizer isso de novo. 794 00:29:49,732 --> 00:29:49,876 Bem, nada um pouco de açúcar a terapia não pode ajudar. 795 00:29:49,900 --> 00:29:52,568 Bem, nada um pouco de açúcar a terapia não pode ajudar. 796 00:29:55,821 --> 00:29:55,880 Você sabe, 797 00:29:55,904 --> 00:29:56,904 Você sabe, 798 00:29:57,823 --> 00:29:59,183 você pensaria que isso seria 799 00:29:59,617 --> 00:30:01,160 a decisão mais fácil de todas. 800 00:30:04,371 --> 00:30:05,497 Então, o que está prendendo você? 801 00:30:10,794 --> 00:30:11,994 Eu fiz mais bolos de casamento 802 00:30:12,463 --> 00:30:13,463 do que consigo lembrar. 803 00:30:14,173 --> 00:30:15,493 Muitas dessas noivas vêm aqui 804 00:30:16,425 --> 00:30:17,865 com uma foto de um casamento perfeito. 805 00:30:18,469 --> 00:30:19,905 Quero dizer, cada detalhe até o acabamento 806 00:30:19,929 --> 00:30:20,179 Quero dizer, cada detalhe até o acabamento 807 00:30:20,804 --> 00:30:22,056 ao redor do bolo. 808 00:30:22,556 --> 00:30:23,641 Você sabe, 809 00:30:24,391 --> 00:30:25,391 Maisie era como uma mãe 810 00:30:25,768 --> 00:30:25,912 para muitos de nós aqui em Lakeside. 811 00:30:25,936 --> 00:30:27,216 Para muitos de nós aqui em Lakeside. 812 00:30:27,853 --> 00:30:29,104 Conheço Jess há muito tempo. 813 00:30:31,106 --> 00:30:31,917 Ela nunca foi como aquelas outras garotas. 814 00:30:31,941 --> 00:30:33,541 Ela nunca foi como aquelas outras garotas. 815 00:30:33,817 --> 00:30:35,137 Ela sempre foi mais prática, 816 00:30:35,277 --> 00:30:36,677 nunca precisei de pompa e circunstância. 817 00:30:37,780 --> 00:30:37,923 Sim, mas... 818 00:30:37,947 --> 00:30:38,947 Sim, mas... 819 00:30:40,991 --> 00:30:42,711 Quero que este dia seja tão especial quanto ela. 820 00:30:43,077 --> 00:30:43,929 Ellen: Veja, é isso. 821 00:30:43,953 --> 00:30:45,113 Ellen: Veja, é isso. 822 00:30:45,329 --> 00:30:48,457 Jess é como um pedaço de chocolate. 823 00:30:50,084 --> 00:30:51,961 É simples, nada sofisticado, 824 00:30:53,253 --> 00:30:55,941 mas uma mordida e tudo faz sentido. 825 00:30:55,965 --> 00:30:57,565 Mas uma mordida e tudo faz sentido. 826 00:30:58,676 --> 00:31:00,594 Jack, não existe casamento dos sonhos 827 00:31:01,637 --> 00:31:01,947 isso significará mais do que vocês dois 828 00:31:01,971 --> 00:31:03,031 isso significará mais do que vocês dois 829 00:31:03,055 --> 00:31:04,139 encontrando um ao outro. 830 00:31:17,111 --> 00:31:18,821 Esse é o único. 831 00:31:19,488 --> 00:31:19,966 Não pense demais. 832 00:31:19,990 --> 00:31:20,990 Não pense demais. 833 00:31:21,699 --> 00:31:22,699 Apenas mantenha as coisas simples. 834 00:31:25,744 --> 00:31:25,971 Posso ficar com o resto disso? 835 00:31:25,995 --> 00:31:27,115 Posso ficar com o resto disso? 836 00:31:27,162 --> 00:31:28,497 Ellen: Sim, claro. 837 00:32:02,322 --> 00:32:03,323 Jack: Ei. 838 00:32:03,991 --> 00:32:05,826 Jess: Ei, me desculpe. 839 00:32:06,618 --> 00:32:07,661 Eu não queria te acordar. 840 00:32:09,455 --> 00:32:10,455 Jess: Me desculpe. 841 00:32:10,581 --> 00:32:11,581 Jack: Está tudo bem. 842 00:32:16,211 --> 00:32:17,211 Sentimos sua falta no jantar. 843 00:32:17,504 --> 00:32:18,504 Jéssica: Ah, 844 00:32:19,339 --> 00:32:20,025 Tentei sair mais cedo, mas Garrett tinha isso 845 00:32:20,049 --> 00:32:21,443 Tentei sair mais cedo, mas Garrett tinha isso 846 00:32:21,467 --> 00:32:24,219 ideia incrível para uma percussão sobreposição durante a ponte. 847 00:32:24,887 --> 00:32:26,031 Você adoraria. 848 00:32:26,055 --> 00:32:27,055 Você adoraria. 849 00:32:28,724 --> 00:32:30,493 Ele acha que essa é a música Brandi vai querer gravar. 850 00:32:30,517 --> 00:32:32,037 Uau. 851 00:32:32,061 --> 00:32:32,102 Uau. 852 00:32:32,936 --> 00:32:34,096 Sim, apenas, eu não poderia sair. 853 00:32:35,647 --> 00:32:36,687 Grace deve estar dormindo profundamente. 854 00:32:37,149 --> 00:32:38,043 Sim, ela tentou esperar por você. 855 00:32:38,067 --> 00:32:39,467 Sim, ela tentou esperar por você. 856 00:32:41,195 --> 00:32:42,915 Prova final do vestido amanhã, embora, certo? 857 00:32:42,988 --> 00:32:44,508 Jess: Eu não perderia por nada. 858 00:32:44,990 --> 00:32:45,990 Como vai você? 859 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Ótimo. 860 00:32:48,202 --> 00:32:50,079 Estou acabando com esse jogo de planejamento de casamento. 861 00:32:50,579 --> 00:32:51,579 Realmente? 862 00:32:51,914 --> 00:32:52,914 Jack: Ah, sim, sim. 863 00:32:53,415 --> 00:32:54,958 Eu colho flores, arranjo assentos, 864 00:32:55,709 --> 00:32:56,062 estrela do rock com degustação de bolo. 865 00:32:56,086 --> 00:32:57,211 Estrela do rock com gosto de bolo. 866 00:32:57,753 --> 00:32:58,753 Jess: Uau. 867 00:32:59,421 --> 00:33:01,261 Eu meio que pensei que Ivan iria te comer vivo. 868 00:33:02,132 --> 00:33:03,132 Jack: Você verá. 869 00:33:03,550 --> 00:33:04,550 Jess: Ok, estrela do rock. 870 00:33:05,969 --> 00:33:06,970 Durma um pouco. 871 00:33:07,596 --> 00:33:08,596 Grande dia amanhã. 872 00:33:08,764 --> 00:33:09,764 Jack: Ok. 873 00:33:18,690 --> 00:33:20,085 Hum, é, hum... 874 00:33:20,109 --> 00:33:21,360 Hum, é, hum 875 00:33:22,236 --> 00:33:24,404 não era exatamente o que eu tinha em mente. 876 00:33:25,405 --> 00:33:26,091 Quanto azevinho você acha que precisamos? 877 00:33:26,115 --> 00:33:27,555 Quanto azevinho você acha que precisamos? 878 00:33:27,699 --> 00:33:29,118 Eu acho que é festivo. 879 00:33:30,828 --> 00:33:31,828 Você sabe o que? 880 00:33:32,162 --> 00:33:33,362 Você me disse para fazer as flores. 881 00:33:34,248 --> 00:33:36,288 Eu só estava acompanhando o casamento instruções da Bíblia. 882 00:33:37,334 --> 00:33:38,103 Bruh, você não só escolheu as flores erradas... 883 00:33:38,127 --> 00:33:39,437 Bruh, você não só escolheu as flores erradas... 884 00:33:39,461 --> 00:33:40,461 Bem, isso é subjetivo. 885 00:33:41,547 --> 00:33:43,525 Você também bagunçou o catering, a tabela de assentos, 886 00:33:43,549 --> 00:33:44,829 e por favor não me faça explicar 887 00:33:45,259 --> 00:33:47,019 por que babados e uma faixa na cintura são incompetentes. 888 00:33:47,219 --> 00:33:48,637 Ok, vamos nos acalmar. 889 00:33:49,429 --> 00:33:50,115 Tenho certeza de que não é de todo ruim. 890 00:33:50,139 --> 00:33:51,157 Tenho certeza de que não é de todo ruim. 891 00:33:51,181 --> 00:33:52,181 Oh sério? 892 00:33:56,145 --> 00:33:57,625 Ele colocou tia Mira sentada ao lado de Tim. 893 00:33:58,188 --> 00:33:59,188 Ok, isso não é ótimo. 894 00:34:00,107 --> 00:34:01,417 Ivan: E conversei com os fornecedores. 895 00:34:01,441 --> 00:34:02,128 Você não apenas esqueceu de fazer o pedido uma opção vegetariana, 896 00:34:02,152 --> 00:34:04,232 Você não apenas esqueceu de fazer o pedido uma opção vegetariana, 897 00:34:04,820 --> 00:34:07,060 mas eles disseram que você não realmente sabe o que era um canapé. 898 00:34:09,950 --> 00:34:11,785 Ok, então como faço para corrigir tudo isso? 899 00:34:12,870 --> 00:34:14,139 Você apenas se concentra no concerto de Natal, 900 00:34:14,163 --> 00:34:15,763 Você apenas se concentra no concerto de Natal, 901 00:34:15,956 --> 00:34:17,308 e deixe-me cuidar do planejamento do casamento. 902 00:34:17,332 --> 00:34:18,332 Jess: Ivan... 903 00:34:18,834 --> 00:34:19,834 Ivan: Não. 904 00:34:20,669 --> 00:34:22,029 Não, não, não, ele está certo. Está tudo bem. 905 00:34:22,588 --> 00:34:24,107 Isso me dará mais tempo para escrever meus votos de casamento. 906 00:34:24,131 --> 00:34:25,549 Como está indo o seu? 907 00:34:26,216 --> 00:34:27,216 Jess: Estou indo, sim. 908 00:34:27,342 --> 00:34:28,385 Desculpe. 909 00:34:28,927 --> 00:34:29,927 Ah, atire. 910 00:34:30,554 --> 00:34:31,972 Perdi três chamadas do Garrett. 911 00:34:32,681 --> 00:34:33,681 Querida, sinto muito. 912 00:34:34,349 --> 00:34:35,785 Eu tenho que ir para o estúdio mais cedo. 913 00:34:35,809 --> 00:34:36,226 Aparentemente, o carro já está aqui. 914 00:34:38,061 --> 00:34:38,163 Jack: Eu pensei que tínhamos você 915 00:34:38,187 --> 00:34:38,437 Jack: Eu pensei que tínhamos você 916 00:34:39,104 --> 00:34:40,104 durante todo o dia, 917 00:34:40,397 --> 00:34:41,477 o, o apropriado para Grace. 918 00:34:41,857 --> 00:34:42,857 Jess: eu sei, 919 00:34:43,859 --> 00:34:44,169 mas Garrett está dizendo isso Brandi está chegando cedo, 920 00:34:44,193 --> 00:34:45,587 mas Garrett está dizendo isso Brandi está chegando cedo, 921 00:34:45,611 --> 00:34:47,091 e ele quer mostrar a ela a nova música 922 00:34:47,821 --> 00:34:49,581 antes que ela bloqueie seu set list para esta noite. 923 00:34:51,658 --> 00:34:52,658 Mas você sabe o que? 924 00:34:53,243 --> 00:34:54,883 Eu posso dizer ao Garrett que isso tem que esperar 925 00:34:55,412 --> 00:34:57,092 porque Grace tem sido tão animado com isso, 926 00:34:57,164 --> 00:34:58,484 e não quero decepcioná-la. 927 00:34:58,624 --> 00:34:59,624 Jack: Eu vou descobrir. 928 00:34:59,666 --> 00:35:00,834 Eu cuidarei disso. 929 00:35:02,044 --> 00:35:02,188 Na verdade, Ivan, você gostaria para vir conosco, 930 00:35:02,212 --> 00:35:04,052 Na verdade, Ivan, você gostaria para vir conosco, 931 00:35:04,087 --> 00:35:05,207 então eu não estrago tudo também? 932 00:35:05,255 --> 00:35:06,399 Sim, sim, eu faria. Obrigado. 933 00:35:06,423 --> 00:35:07,463 Jess: Mas eu me sinto péssimo. 934 00:35:07,633 --> 00:35:09,027 Quero dizer, este casamento não é só para nós. 935 00:35:09,051 --> 00:35:09,218 É para Grace também. 936 00:35:10,052 --> 00:35:11,052 Grace entenderá. 937 00:35:13,430 --> 00:35:14,199 Por favor, diga a ela que sinto muito, 938 00:35:14,223 --> 00:35:15,383 Por favor, diga a ela que sinto muito, 939 00:35:15,891 --> 00:35:17,051 e eu vou compensar isso para ela. 940 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 OK. 941 00:35:19,561 --> 00:35:20,561 Obrigado. 942 00:35:22,022 --> 00:35:23,273 Ok, vá! 943 00:35:24,399 --> 00:35:25,919 Vou me certificar de que você possa ver o costureira 944 00:35:25,943 --> 00:35:27,103 um minuto depois de você voltar. 945 00:35:27,194 --> 00:35:28,354 Você não vai andar pelo corredor 946 00:35:28,695 --> 00:35:30,015 em nada menos que perfeição. 947 00:35:30,113 --> 00:35:31,113 Jess: Obrigada. 948 00:35:31,615 --> 00:35:32,615 Tchau, querido. 949 00:35:32,699 --> 00:35:33,699 Amo você. 950 00:35:40,457 --> 00:35:42,751 Então, o que havia de errado com meu smoking? 951 00:35:43,502 --> 00:35:44,229 Eu te dei duas opções. 952 00:35:44,253 --> 00:35:45,253 Eu te dei duas opções. 953 00:35:46,046 --> 00:35:47,482 Como você acabou parecendo você caminhou 954 00:35:47,506 --> 00:35:48,626 até o baile em Footloose? 955 00:35:50,676 --> 00:35:51,760 Ei, onde está Jéssica? 956 00:35:53,971 --> 00:35:55,806 Ela foi chamada de volta para Chicago mais cedo. 957 00:35:56,765 --> 00:35:58,085 Mas e a prova do nosso vestido? 958 00:36:01,061 --> 00:36:02,271 Nós vamos levar você. 959 00:36:04,606 --> 00:36:06,775 Sim, do jeito que imaginei. 960 00:36:07,526 --> 00:36:08,253 Você, eu e o tio Ivan. 961 00:36:08,277 --> 00:36:08,402 Você, eu e o tio Ivan. 962 00:36:10,445 --> 00:36:11,613 Jack: Vou ser divertido. 963 00:36:56,033 --> 00:36:56,301 Nada mal, pessoal. 964 00:36:56,325 --> 00:36:57,325 Nada mal, pessoal. 965 00:36:57,534 --> 00:36:58,534 Nada mal. 966 00:36:59,202 --> 00:37:00,482 Nelson, o tempo está melhorando, 967 00:37:01,288 --> 00:37:02,974 mas você chegou um pouco mais cedo no segundo verso. 968 00:37:02,998 --> 00:37:04,118 Vou trabalhar nisso, Sr. Cooper. 969 00:37:04,958 --> 00:37:06,644 E no final vou soar apenas como Mark Mothersbaugh. 970 00:37:06,668 --> 00:37:08,337 Ambos: Devo. 971 00:37:09,254 --> 00:37:10,254 Jack: Puxão impressionante. 972 00:37:10,714 --> 00:37:12,074 Max, você acelerou na parte de trás, 973 00:37:13,342 --> 00:37:14,542 mas no geral muito consistente. 974 00:37:15,469 --> 00:37:17,109 Lembre-se, você está dirigindo o navio, certo? 975 00:37:17,262 --> 00:37:18,262 Sim, senhor. 976 00:37:18,347 --> 00:37:19,347 Jack: E, Grace, 977 00:37:20,057 --> 00:37:20,325 solo muito bom, mas um pouco ofegante. 978 00:37:20,349 --> 00:37:21,909 Solo muito bom, mas um pouco ofegante. 979 00:37:22,517 --> 00:37:23,911 Certifique-se de obter uma boa vedação, e empurre aquela cana para baixo. 980 00:37:23,935 --> 00:37:24,935 Ok, pai. 981 00:37:26,021 --> 00:37:26,331 Tudo bem. 982 00:37:26,355 --> 00:37:26,605 Tudo bem. 983 00:37:27,147 --> 00:37:28,147 Ok, pessoal, 984 00:37:28,815 --> 00:37:30,575 Você provavelmente sabe o que estou indo perguntar a seguir. 985 00:37:32,027 --> 00:37:32,337 Nome da banda? 986 00:37:32,361 --> 00:37:33,361 Nome da banda? 987 00:37:35,864 --> 00:37:36,864 Jack: Sério? 988 00:37:37,824 --> 00:37:38,343 Parece que não conseguimos concordar em nada. 989 00:37:38,367 --> 00:37:39,767 Parece que não conseguimos concordar em nada. 990 00:37:40,077 --> 00:37:42,537 Sugeri o Comissário Gordon. 991 00:37:43,663 --> 00:37:44,349 E nós dissemos que isso não era seu melhor ideia. 992 00:37:44,373 --> 00:37:46,053 E nós dissemos que isso não era seu melhor ideia. 993 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 Jack: Ok, o show é em dois dias. 994 00:37:48,293 --> 00:37:49,795 Quero dizer, não posso chegar lá e dizer: 995 00:37:50,587 --> 00:37:51,627 ♪Senhoras e senhores...♪. 996 00:37:53,965 --> 00:37:55,085 Você tem que descobrir. 997 00:37:55,175 --> 00:37:56,175 Mas bom ensaio hoje. 998 00:37:56,593 --> 00:37:57,673 Grace, estarei lá atrás. 999 00:37:58,178 --> 00:37:59,304 Vejo vocês, rapazes, amanhã. 1000 00:38:00,180 --> 00:38:01,460 Mesma hora do morcego, mesmo canal do morcego? 1001 00:38:02,474 --> 00:38:04,059 Adam West, outra atração impressionante. 1002 00:38:06,436 --> 00:38:08,373 Tudo bem, vejo vocês mais tarde. 1003 00:38:08,397 --> 00:38:09,957 Tudo bem, vejo vocês mais tarde. 1004 00:38:09,981 --> 00:38:10,981 Tchau. 1005 00:38:16,863 --> 00:38:20,385 ♪ Mas vou aproveitar qualquer oportunidade para dizer ♪ 1006 00:38:20,409 --> 00:38:21,427 ♪ Mas vou aproveitar qualquer oportunidade para dizer ♪ 1007 00:38:21,451 --> 00:38:23,412 ♪ Ele é meu ♪. 1008 00:38:27,124 --> 00:38:28,124 Acho que conseguimos. 1009 00:38:28,333 --> 00:38:29,693 Jess: Não acredito que fui eu. 1010 00:38:29,918 --> 00:38:31,398 Quer dizer, eu sei que escrevi, mas ainda assim. 1011 00:38:31,670 --> 00:38:32,670 Garre Jess, 1012 00:38:32,963 --> 00:38:34,443 Eu venho fazendo isso há muito tempo, 1013 00:38:35,382 --> 00:38:37,092 e é muito raro e especial 1014 00:38:37,884 --> 00:38:38,403 para encontrar um artista como você. 1015 00:38:38,427 --> 00:38:39,507 Para encontrar um artista como você. 1016 00:38:40,011 --> 00:38:41,280 Jess: Você sabe, algo mudou 1017 00:38:41,304 --> 00:38:42,424 nos últimos dois anos, 1018 00:38:42,764 --> 00:38:44,307 apenas conhecendo Jack 1019 00:38:45,350 --> 00:38:46,830 e me abrindo para a música novamente. 1020 00:38:47,936 --> 00:38:50,081 Nada como o poder do amor para ajudá-lo a escrever uma ótima música. 1021 00:38:50,105 --> 00:38:50,415 Estou certo? 1022 00:38:50,439 --> 00:38:51,439 Estou certo? 1023 00:38:52,107 --> 00:38:53,442 Eu me sinto inspirado 1024 00:38:54,526 --> 00:38:56,006 de uma forma que nunca senti antes. 1025 00:38:56,736 --> 00:38:58,096 Bem, seja o que for, é mágico. 1026 00:38:59,072 --> 00:39:00,072 Tudo bem? 1027 00:39:00,157 --> 00:39:01,157 E tenho certeza 1028 00:39:01,741 --> 00:39:02,427 que Brandi vai virar essa faixa. 1029 00:39:02,451 --> 00:39:03,594 Que Brandi vai virar sobre esta pista. 1030 00:39:03,618 --> 00:39:04,618 Não se surpreenda 1031 00:39:04,786 --> 00:39:06,186 se ela pedir para você gravar com ela. 1032 00:39:07,414 --> 00:39:08,414 Você não pode estar falando sério. 1033 00:39:08,915 --> 00:39:09,915 Sim, estou falando sério. 1034 00:39:10,333 --> 00:39:11,333 Jess: O quê? 1035 00:39:11,710 --> 00:39:13,230 Eu estava pirando com a ideia 1036 00:39:13,503 --> 00:39:14,703 dela tocando uma música que eu escrevi. 1037 00:39:15,088 --> 00:39:16,288 Eu nem tinha considerado isso. 1038 00:39:20,343 --> 00:39:20,445 Uau. 1039 00:39:20,469 --> 00:39:21,469 Uau. 1040 00:39:22,888 --> 00:39:23,472 E aí? Você está bem? 1041 00:39:23,889 --> 00:39:24,889 Sim. 1042 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Não, estou bem. 1043 00:39:26,349 --> 00:39:26,452 É que me sinto culpado. 1044 00:39:26,476 --> 00:39:28,268 É que me sinto culpado. 1045 00:39:29,686 --> 00:39:32,046 Jack está em casa, trabalhando tanto para manter tudo sob controle, 1046 00:39:32,731 --> 00:39:35,817 e eu estou aqui apenas me perdendo na música. 1047 00:39:37,402 --> 00:39:38,487 Bem, 1048 00:39:39,529 --> 00:39:41,089 se eu puder lhe oferecer alguns conselhos amigáveis 1049 00:39:41,698 --> 00:39:44,493 de alguém que te conheceu por muito tempo, 1050 00:39:45,202 --> 00:39:46,202 seguindo seus sonhos 1051 00:39:46,828 --> 00:39:48,668 é a peça mais importante qualquer parceria, 1052 00:39:49,164 --> 00:39:50,164 porque no final, 1053 00:39:51,333 --> 00:39:53,333 isso só vai fazer o seu relacionamento mais forte. 1054 00:39:57,756 --> 00:39:58,756 Temos tempo para mim 1055 00:39:59,382 --> 00:40:00,702 estabelecer algo bem rápido? 1056 00:40:02,719 --> 00:40:04,679 Jack e eu decidimos cantar nosso votos um ao outro, 1057 00:40:05,138 --> 00:40:06,282 e eu adoraria trabalhar nisso pequena seção 1058 00:40:06,306 --> 00:40:07,390 se tivermos tempo. 1059 00:40:08,433 --> 00:40:08,492 Tenho que ir aonde a música te move. 1060 00:40:08,516 --> 00:40:09,956 Tenho que ir aonde a música te move. 1061 00:40:30,747 --> 00:40:31,747 Obrigado. 1062 00:40:33,542 --> 00:40:35,542 Pelo que vale a pena, pensei você parecia perfeito. 1063 00:40:36,127 --> 00:40:37,327 Grace: Meu pai tem um ótimo ouvido. 1064 00:40:38,129 --> 00:40:38,523 Ele só está tentando me ajudar a melhorar. 1065 00:40:38,547 --> 00:40:39,649 Ele só está tentando me ajudar a melhorar. 1066 00:40:39,673 --> 00:40:41,233 Eu não posso acreditar que você está tocando sax 1067 00:40:41,258 --> 00:40:42,258 por menos de um ano. 1068 00:40:42,676 --> 00:40:43,843 Meu avô me deu. 1069 00:40:44,886 --> 00:40:46,072 Ele achou que seria um bom desafio. 1070 00:40:46,096 --> 00:40:47,096 Bateria, saxofone. 1071 00:40:48,348 --> 00:40:50,548 Existem outros instrumentos você quer aprender a jogar? 1072 00:40:50,809 --> 00:40:52,894 Ainda não, mas nunca diga nunca. 1073 00:40:58,066 --> 00:40:59,066 Desculpe. 1074 00:40:59,234 --> 00:41:00,234 Não, você vai primeiro. 1075 00:41:00,610 --> 00:41:02,237 Hum, bem, 1076 00:41:02,946 --> 00:41:04,155 Eu queria saber se... 1077 00:41:07,200 --> 00:41:08,200 Quer saber o quê? 1078 00:41:08,994 --> 00:41:09,994 Hum... 1079 00:41:11,413 --> 00:41:12,455 Você poderia... 1080 00:41:13,123 --> 00:41:14,559 Quero dizer, você está... 1081 00:41:14,583 --> 00:41:15,584 Quero dizer, você está... 1082 00:41:18,003 --> 00:41:19,003 Você está animado 1083 00:41:19,754 --> 00:41:20,565 que seu pai e Jéssica são casar? 1084 00:41:20,589 --> 00:41:22,389 Que seu pai e Jéssica são casar? 1085 00:41:23,383 --> 00:41:24,383 Totalmente. 1086 00:41:24,593 --> 00:41:25,593 Eu amo Jéssica. 1087 00:41:26,094 --> 00:41:27,405 Ela é a melhor coisa que nos aconteceu 1088 00:41:27,429 --> 00:41:28,429 desde que minha mãe faleceu. 1089 00:41:29,264 --> 00:41:31,057 Ela trouxe a música de volta para meu pai. 1090 00:41:31,725 --> 00:41:32,577 Isso é muito legal. 1091 00:41:32,601 --> 00:41:32,934 Isso é muito legal. 1092 00:41:33,476 --> 00:41:34,476 Graça: Sim, 1093 00:41:34,978 --> 00:41:36,138 ele costumava brincar o tempo todo. 1094 00:41:36,896 --> 00:41:38,416 Na verdade, foi assim que ele e minha mãe se conheceram. 1095 00:41:38,815 --> 00:41:40,375 Eles tocaram juntos em uma banda da faculdade. 1096 00:41:42,319 --> 00:41:43,612 Ela foi incrível. 1097 00:41:44,696 --> 00:41:46,056 Parece que você é muito parecido com ela. 1098 00:41:49,492 --> 00:41:50,619 Ei, Max, você quer... 1099 00:41:52,662 --> 00:41:53,942 Max, estou feliz que você ainda esteja aqui. 1100 00:41:54,247 --> 00:41:55,767 Ok, acabei de ver Kendall e Courtney, 1101 00:41:56,583 --> 00:41:56,600 e eles estavam indo para o teatro da aldeia 1102 00:41:56,624 --> 00:41:58,504 e eles estavam indo para o teatro da aldeia 1103 00:41:58,793 --> 00:42:00,353 para aquele filme duplo de terror de férias. 1104 00:42:00,754 --> 00:42:02,547 E eles perguntaram se queríamos junte-se a eles, 1105 00:42:03,548 --> 00:42:04,908 e Kendall parecia bastante animado. 1106 00:42:05,425 --> 00:42:07,010 Acho que ela gosta de você. 1107 00:42:07,719 --> 00:42:08,719 Não, acho que não. 1108 00:42:09,095 --> 00:42:11,598 Estou te dizendo, cara, acho que ela quer. 1109 00:42:12,307 --> 00:42:13,475 Você quer vir? 1110 00:42:14,142 --> 00:42:15,142 Graça: Não, obrigada. 1111 00:42:15,268 --> 00:42:16,348 Eu não amo filmes de terror. 1112 00:42:16,770 --> 00:42:18,530 Eu tenho que ajudar meu pai com o coisas de casamento. 1113 00:42:18,772 --> 00:42:20,440 Então vocês vão e divirtam-se. 1114 00:42:21,483 --> 00:42:22,483 Sim, ok. 1115 00:42:22,567 --> 00:42:23,652 Vamos. 1116 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Sempre que você estiver pronto. 1117 00:42:42,295 --> 00:42:43,655 Jess: Vou pegar no refrão 1118 00:42:43,755 --> 00:42:45,024 então vá para o versículo que estou escrevendo. 1119 00:42:49,177 --> 00:42:50,655 ♪ Vim encontrar uma maneira melhor ♪ 1120 00:42:50,679 --> 00:42:51,919 ♪ Vim encontrar uma maneira melhor ♪ 1121 00:42:52,389 --> 00:42:53,848 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 1122 00:42:55,600 --> 00:42:56,661 ♪ Eu não preciso de mais nada ♪ 1123 00:42:56,685 --> 00:42:57,745 ♪ Eu não preciso de mais nada ♪ 1124 00:42:57,769 --> 00:43:00,939 ♪ Mas você ♪ 1125 00:43:03,566 --> 00:43:05,026 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1126 00:43:06,319 --> 00:43:07,445 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1127 00:43:07,987 --> 00:43:08,674 ♪ Mas você ♪ 1128 00:43:08,698 --> 00:43:11,700 ♪ Mas você ♪ 1129 00:43:13,535 --> 00:43:14,679 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1130 00:43:14,703 --> 00:43:14,911 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1131 00:43:15,453 --> 00:43:16,453 ♪ Mas você ♪ 1132 00:43:17,414 --> 00:43:19,183 Brandi Flint James: Assim como incrível pelo que me lembro. 1133 00:43:19,207 --> 00:43:20,207 Brandy! 1134 00:43:20,750 --> 00:43:22,001 Saia daqui. 1135 00:43:22,836 --> 00:43:23,996 Venha aqui. Me dê um abraço! 1136 00:43:24,295 --> 00:43:25,588 Oh meu Deus. 1137 00:43:26,047 --> 00:43:26,691 Uau. 1138 00:43:26,715 --> 00:43:26,923 Uau. 1139 00:43:27,549 --> 00:43:28,717 Ah, querido senhor, 1140 00:43:29,342 --> 00:43:30,342 olhe para você. 1141 00:43:30,468 --> 00:43:31,748 Ainda mais linda e talentosa 1142 00:43:32,470 --> 00:43:32,697 do que eu lembrava, uau. 1143 00:43:32,721 --> 00:43:33,721 Do que eu lembrava, uau. 1144 00:43:33,888 --> 00:43:34,888 Onde você esteve? 1145 00:43:35,014 --> 00:43:36,014 Jess: Oh meu Deus, Brandi, 1146 00:43:36,099 --> 00:43:37,099 é tão bom ver você. 1147 00:43:37,684 --> 00:43:38,964 E acho que já faz um tempo. 1148 00:43:39,227 --> 00:43:40,603 Brandy: Sim! Você sabe o que? 1149 00:43:42,063 --> 00:43:44,543 Lembro-me da primeira vez que vi você joga como se fosse ontem. 1150 00:43:44,858 --> 00:43:46,498 Você sempre teve um talento especial para contando uma história 1151 00:43:46,526 --> 00:43:47,566 como se você tivesse vivido nove vidas. 1152 00:43:48,069 --> 00:43:49,738 Às vezes sinto que sim. 1153 00:43:50,947 --> 00:43:52,675 Mas ultimamente estou amando muito o um que eu tenho. 1154 00:43:52,699 --> 00:43:53,699 Bem, querido, isso mostra. 1155 00:43:54,325 --> 00:43:55,325 Esse refrão disse tudo. 1156 00:43:55,452 --> 00:43:56,452 Jess: Ah, isso é só 1157 00:43:57,162 --> 00:43:59,456 algo para mim e Jack, minha noiva. 1158 00:44:01,207 --> 00:44:02,207 Ah, segure esse pensamento. 1159 00:44:02,834 --> 00:44:04,961 Eu só tenho que confirmar meu massagem pré-show. 1160 00:44:05,378 --> 00:44:06,463 OK. 1161 00:44:07,505 --> 00:44:09,065 Hum, ok, vamos começar negócio? 1162 00:44:09,924 --> 00:44:11,884 Eu tenho algumas horas antes da nossa passagem de som, 1163 00:44:12,218 --> 00:44:13,858 e eu quero me atualizar tudo. 1164 00:44:14,220 --> 00:44:14,739 Claro. 1165 00:44:14,763 --> 00:44:15,763 Claro. 1166 00:44:15,847 --> 00:44:17,367 Brandi: É tão bom ver você, Jess. 1167 00:44:17,515 --> 00:44:18,515 Você também, Brandi. 1168 00:44:19,184 --> 00:44:20,584 Garre Por que não almoçamos? 1169 00:44:21,561 --> 00:44:23,122 Então eu posso te mostrar a pista estamos trabalhando. 1170 00:44:23,146 --> 00:44:24,146 Brandy: Perfeito. 1171 00:44:24,564 --> 00:44:26,164 Se for algo parecido com o que acabei de ouvir, 1172 00:44:26,191 --> 00:44:26,751 Acho que deveríamos inseri-lo. 1173 00:44:26,775 --> 00:44:27,935 Acho que deveríamos inseri-lo. 1174 00:44:28,067 --> 00:44:29,067 Sim, certo? 1175 00:44:29,235 --> 00:44:30,235 Vamos fazê-lo. 1176 00:44:31,446 --> 00:44:32,446 Ah, estou morrendo de fome. 1177 00:44:32,822 --> 00:44:33,822 Jess: Ah, que bom. 1178 00:44:45,126 --> 00:44:46,294 Tudo bem, garoto? 1179 00:44:46,961 --> 00:44:47,962 Não comi muito. 1180 00:44:48,797 --> 00:44:50,340 Grace: Não estou com muita fome. 1181 00:44:54,135 --> 00:44:55,428 Você já ouviu falar de Jéssica? 1182 00:44:58,932 --> 00:45:00,767 Grace, você pode falar comigo 1183 00:45:01,601 --> 00:45:02,801 sobre qualquer coisa também, sabe? 1184 00:45:06,439 --> 00:45:07,439 É Máximo? 1185 00:45:08,566 --> 00:45:08,793 Por que você diria isso? 1186 00:45:08,817 --> 00:45:09,817 Por que você diria isso? 1187 00:45:10,360 --> 00:45:11,360 Ah, eu, hum... 1188 00:45:11,778 --> 00:45:12,778 Eu não sei. 1189 00:45:13,655 --> 00:45:15,055 Parece que você gosta dele. 1190 00:45:15,657 --> 00:45:17,242 O que? Não, eu não. 1191 00:45:18,117 --> 00:45:19,494 Oh, meu Deus, somos apenas amigos. 1192 00:45:23,289 --> 00:45:25,166 Mesmo que eu gostasse dele, 1193 00:45:25,834 --> 00:45:26,835 ele não gosta de mim. 1194 00:45:27,669 --> 00:45:28,709 Ele provavelmente gosta de Kendall. 1195 00:45:29,128 --> 00:45:30,648 Ele está no cinema com ela agora. 1196 00:45:33,174 --> 00:45:35,174 E você gostaria que ele te convidasse para em vez disso, os filmes. 1197 00:45:35,301 --> 00:45:36,301 Não! 1198 00:45:37,387 --> 00:45:38,906 Pai, você está ouvindo alguma coisa que estou dizendo? 1199 00:45:38,930 --> 00:45:39,930 Jack: Eu pensei que estava. 1200 00:45:40,682 --> 00:45:41,682 Você simplesmente não entende. 1201 00:45:42,183 --> 00:45:43,583 Podemos não falar mais sobre isso? 1202 00:45:43,935 --> 00:45:44,829 Posso apenas dizer isso se alguém. 1203 00:45:44,853 --> 00:45:46,053 Posso apenas dizer que se alguém 1204 00:45:46,896 --> 00:45:48,696 não sabe o quão incrível e talentoso você é, 1205 00:45:48,857 --> 00:45:50,441 a perda é deles, não sua. 1206 00:45:51,442 --> 00:45:52,842 Pai, pare! Você não sabe de nada. 1207 00:45:53,570 --> 00:45:55,170 Não quero mais falar sobre isso. 1208 00:45:55,905 --> 00:45:57,265 Gracie, eu só estava tentando ajudar. 1209 00:45:57,991 --> 00:45:59,117 Eu queria que Jéssica estivesse aqui. 1210 00:46:00,869 --> 00:46:02,495 Sim, eu também. 1211 00:46:06,916 --> 00:46:07,916 Jack: Certo, certo. 1212 00:46:08,751 --> 00:46:08,854 Mas eu só quero confirmar isso nós temos o primário. 1213 00:46:08,878 --> 00:46:10,878 Mas eu só quero confirmar isso temos o principal 1214 00:46:11,713 --> 00:46:13,233 e o gerador de backup para o show. 1215 00:46:14,007 --> 00:46:14,859 Falei com Harold sobre isso esta semana. 1216 00:46:14,883 --> 00:46:16,443 Falei com Harold sobre isso esta semana. 1217 00:46:18,011 --> 00:46:20,179 Ok, bem, ele tem um celular? 1218 00:46:21,514 --> 00:46:22,514 OK. 1219 00:46:23,474 --> 00:46:24,474 Tudo bem. 1220 00:46:24,851 --> 00:46:25,894 Obrigado. 1221 00:46:32,692 --> 00:46:33,692 Como vai, Jack? 1222 00:46:33,776 --> 00:46:35,056 Jack: Tenho que ser honesto, Robert. 1223 00:46:35,612 --> 00:46:37,631 É um pouco mais difícil do que eu pensei sem Jess aqui. 1224 00:46:37,655 --> 00:46:38,655 Roberto: Aposto que é. 1225 00:46:39,198 --> 00:46:40,278 Como ela está em Chicago? 1226 00:46:40,617 --> 00:46:41,617 Ela está indo muito bem. 1227 00:46:42,660 --> 00:46:44,660 Ela estava aqui por um minuto para ir sobre coisas de casamento, 1228 00:46:44,829 --> 00:46:44,888 mas então ela foi chamada de volta mais cedo do que o planejado. 1229 00:46:44,912 --> 00:46:46,515 Mas então ela foi chamada de volta mais cedo do que o planejado. 1230 00:46:46,539 --> 00:46:48,124 Como está a banda da Gracie? 1231 00:46:48,541 --> 00:46:49,876 Ei... 1232 00:46:50,585 --> 00:46:50,896 Eles estão melhorando. 1233 00:46:50,920 --> 00:46:52,587 Eles estão melhorando. 1234 00:46:53,171 --> 00:46:54,547 Roberto: Entendi. 1235 00:46:55,798 --> 00:46:57,798 Escute, eu sei que você está lidando com muito agora, 1236 00:46:58,259 --> 00:47:00,259 e eu não quero ultrapassar, mas acabei de receber uma ligação 1237 00:47:00,929 --> 00:47:02,305 de Mickey na Prefeitura, 1238 00:47:03,681 --> 00:47:05,868 e ele diz que nunca recebeu o pedido de autorização especial 1239 00:47:05,892 --> 00:47:06,935 para o local. 1240 00:47:07,977 --> 00:47:08,913 Achei que você tivesse lidado com isso. 1241 00:47:08,937 --> 00:47:09,020 Achei que você tivesse lidado com isso. 1242 00:47:09,812 --> 00:47:11,189 Jack: Eu entendi bem aqui. 1243 00:47:12,565 --> 00:47:14,765 Com tudo que está acontecendo, eu esqueci de passar lá. 1244 00:47:15,818 --> 00:47:17,938 Está tudo bem, mas você tem que apresse-se lá agora. 1245 00:47:18,780 --> 00:47:20,007 Eu disse a ele que você tem muita coisa acontecendo 1246 00:47:20,031 --> 00:47:21,031 com Jess fora da cidade, 1247 00:47:21,658 --> 00:47:23,538 mas se eles não entenderem hoje, não há show. 1248 00:47:24,035 --> 00:47:25,119 Eu entendi, sem problemas. 1249 00:47:26,120 --> 00:47:26,931 Vou passar lá agora. 1250 00:47:26,955 --> 00:47:27,973 Vou passar lá agora. 1251 00:47:27,997 --> 00:47:29,197 Tenho muitas bolas no ar. 1252 00:47:29,749 --> 00:47:30,976 Não há problema em pedir ajuda se precisar. 1253 00:47:31,000 --> 00:47:32,543 Está tudo bem, Roberto. 1254 00:47:33,419 --> 00:47:34,619 Ivan assumiu o casamento. 1255 00:47:35,296 --> 00:47:36,339 Estou cuidando do show. 1256 00:47:37,131 --> 00:47:38,131 Tudo ficará bem. 1257 00:47:38,216 --> 00:47:38,549 Não se preocupe com isso. 1258 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 Ok, filho. 1259 00:47:41,177 --> 00:47:42,657 Jack: Vejo você e Mary amanhã. 1260 00:47:43,179 --> 00:47:44,379 Roberto: Estou ansioso por isso. 1261 00:47:45,848 --> 00:47:47,976 Eita Luísa. 1262 00:47:52,188 --> 00:47:53,707 Jéssica: Oi, você já alcançou Jess. 1263 00:47:53,731 --> 00:47:54,983 Deixe um recado. 1264 00:47:56,359 --> 00:47:56,961 Jack: Oi, Jess. 1265 00:47:56,985 --> 00:47:57,402 Jack: Oi, Jess. 1266 00:47:57,902 --> 00:47:59,278 Sou eu. 1267 00:48:00,405 --> 00:48:02,045 Acho que só queria ouvir sua voz. 1268 00:48:04,033 --> 00:48:05,243 Espero que você esteja bem. 1269 00:48:05,743 --> 00:48:06,743 Dê-me... 1270 00:48:07,161 --> 00:48:08,997 Me ligue se tiver oportunidade. 1271 00:48:11,416 --> 00:48:12,959 Amo você. 1272 00:48:24,554 --> 00:48:25,554 Então, pessoal, 1273 00:48:26,222 --> 00:48:26,992 a letra lá é na verdade: 1274 00:48:27,016 --> 00:48:28,216 a letra lá é na verdade: 1275 00:48:28,933 --> 00:48:30,173 ♪ Siga-me com alegria ♪. 1276 00:48:30,476 --> 00:48:32,036 Siga, você tem que seguir um ao outro 1277 00:48:32,437 --> 00:48:33,757 porque agora, parece 1278 00:48:34,147 --> 00:48:35,627 você está tocando três músicas diferentes. 1279 00:48:36,357 --> 00:48:37,557 Estamos nos esforçando ao máximo, pai. 1280 00:48:37,900 --> 00:48:39,340 O concerto de Natal é amanhã à noite. 1281 00:48:39,736 --> 00:48:40,856 então você não pode simplesmente pensar que é 1282 00:48:41,279 --> 00:48:42,881 tudo vai se unir quando as luzes acendem. 1283 00:48:42,905 --> 00:48:44,065 Vou para a prefeitura, ok? 1284 00:48:44,240 --> 00:48:45,009 Mas vocês continuam ensaiando, 1285 00:48:45,033 --> 00:48:46,193 Mas vocês continuam ensaiando, 1286 00:48:46,534 --> 00:48:47,934 e voltarei assim que puder. 1287 00:48:48,119 --> 00:48:49,537 Grace: Está tudo bem, pai? 1288 00:48:50,705 --> 00:48:51,015 Sim, eu só tenho que lidar com alguma papelada, 1289 00:48:51,039 --> 00:48:52,182 Sim, eu só tenho que lidar com alguma papelada, 1290 00:48:52,206 --> 00:48:53,286 mas você está no comando, ok? 1291 00:48:54,083 --> 00:48:55,185 Certifique-se de obter alguns realmente bom trabalho em. 1292 00:48:55,209 --> 00:48:56,209 Obrigado. 1293 00:48:56,711 --> 00:48:57,022 E pelo amor do Natal, 1294 00:48:57,046 --> 00:48:58,246 E pelo amor do Natal, 1295 00:48:58,671 --> 00:48:59,964 escolha um nome. 1296 00:49:03,551 --> 00:49:04,551 Desculpe, pessoal. 1297 00:49:05,261 --> 00:49:07,021 Ele está muito estressado com Jess fora. 1298 00:49:07,055 --> 00:49:08,095 Acho que estamos indo muito bem. 1299 00:49:09,223 --> 00:49:10,823 Quero dizer, somos crianças, pelo amor de Deus. 1300 00:49:11,851 --> 00:49:13,162 As pessoas simplesmente vão ficar impressionado que podemos 1301 00:49:13,186 --> 00:49:14,186 jogar em tudo. 1302 00:49:15,396 --> 00:49:17,316 Quero dizer, sério, quantas crianças tocar o keytar? 1303 00:49:17,398 --> 00:49:18,500 Sim, mas também não queremos ser uma merda. 1304 00:49:18,524 --> 00:49:19,524 Nós não somos péssimos. 1305 00:49:20,109 --> 00:49:21,509 Grace: Vamos voltar ao trabalho. 1306 00:49:21,778 --> 00:49:23,071 Estamos ensaiando há horas. 1307 00:49:23,905 --> 00:49:24,965 Precisamos de uma pausa para recarregar as energias. 1308 00:49:24,989 --> 00:49:26,199 Além disso, 1309 00:49:27,325 --> 00:49:28,965 Eu disse a Courtney que me encontraria na casa de Maisie 1310 00:49:30,119 --> 00:49:32,914 em cinco minutos para biscoitos e chocolate quente. 1311 00:49:33,748 --> 00:49:34,948 Quando você falou com Courtney? 1312 00:49:35,708 --> 00:49:37,588 Oh, eu mandei uma mensagem para ela quando seu pai estava pirando. 1313 00:49:37,794 --> 00:49:38,954 Max: Você sabe, uma pequena pausa 1314 00:49:39,879 --> 00:49:41,356 pode não ser a pior ideia do mundo. 1315 00:49:41,380 --> 00:49:42,381 Nelson: Viu? 1316 00:49:43,382 --> 00:49:44,742 Max, sabe do que estou falando. 1317 00:49:45,551 --> 00:49:47,591 Ei, você quer que eu mande uma mensagem para ela se Kendall estiver vindo? 1318 00:49:48,721 --> 00:49:49,761 Não, vou apenas relaxar aqui. 1319 00:49:53,017 --> 00:49:54,017 Apenas vá. 1320 00:49:54,769 --> 00:49:56,489 Mas volte aqui assim que possível, ok? 1321 00:49:56,687 --> 00:49:57,927 Ainda precisamos ensaiar mais. 1322 00:49:57,980 --> 00:49:59,273 Totalmente. Vejo vocês dois daqui a pouco. 1323 00:49:59,857 --> 00:50:01,109 Nelson saiu! 1324 00:50:04,821 --> 00:50:05,238 Tem certeza que não quer ir também? 1325 00:50:05,738 --> 00:50:06,781 Estou bem. 1326 00:50:07,824 --> 00:50:09,093 Eu coloquei um chocolate quente bem grande 1327 00:50:09,117 --> 00:50:10,117 antes do ensaio de qualquer maneira. 1328 00:50:12,328 --> 00:50:13,830 Você joga Block Blast? 1329 00:50:14,372 --> 00:50:15,099 Quem não gosta? 1330 00:50:15,123 --> 00:50:16,123 Quem não gosta? 1331 00:50:16,499 --> 00:50:17,518 Sim. Qual é a sua pontuação mais alta? 1332 00:50:17,542 --> 00:50:18,542 55.000. 1333 00:50:19,001 --> 00:50:20,128 Impressionante. 1334 00:50:21,504 --> 00:50:23,304 Você quer ver quem consegue o pontuação mais alta? 1335 00:50:24,882 --> 00:50:26,402 OK, mas só até o Nelson voltar. 1336 00:50:26,884 --> 00:50:27,111 Sim, sim, claro. 1337 00:50:27,135 --> 00:50:28,135 Sim, sim, claro. 1338 00:50:30,263 --> 00:50:31,863 Você deveria ter visto o visual o rosto dele 1339 00:50:32,557 --> 00:50:33,118 quando eu disse, ♪eu não me importo se você é Mick Jagger. 1340 00:50:33,142 --> 00:50:35,062 Quando eu disse, ♪eu não me importo se você é Mick Jagger. 1341 00:50:35,393 --> 00:50:36,578 ♪Eu não fico em segundo plano para ninguém.♪. 1342 00:50:36,602 --> 00:50:37,602 O que ele fez? 1343 00:50:38,396 --> 00:50:39,123 Bem, ele me deixou pedir primeiro, é claro. 1344 00:50:39,147 --> 00:50:39,272 Bem, ele me deixou pedir primeiro, é claro. 1345 00:50:39,897 --> 00:50:40,940 Então ele concordou 1346 00:50:41,899 --> 00:50:43,259 para cantar um verso no meu próximo disco. 1347 00:50:43,317 --> 00:50:45,129 Então ganha-ganha para mim. 1348 00:50:45,153 --> 00:50:45,319 Então ganha-ganha para mim. 1349 00:50:46,154 --> 00:50:47,314 Muito hilário. 1350 00:50:48,865 --> 00:50:49,865 Vamos falar sério aqui. 1351 00:50:50,283 --> 00:50:51,136 Eu não estou ficando mais jovem, 1352 00:50:51,160 --> 00:50:53,161 Eu não estou ficando mais jovem, 1353 00:50:54,328 --> 00:50:55,728 e fazer turnê é exaustivo, francamente. 1354 00:50:56,289 --> 00:50:57,141 Mas ainda não terminei. 1355 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 Mas ainda não terminei. 1356 00:50:58,791 --> 00:51:00,376 E ouvindo sua música, suas palavras, 1357 00:51:01,127 --> 00:51:02,712 Fiquei tão animado porque 1358 00:51:03,713 --> 00:51:05,113 agora sinto que tenho mais a dizer. 1359 00:51:05,381 --> 00:51:06,549 E você também. 1360 00:51:07,216 --> 00:51:08,342 Então aqui está o acordo. 1361 00:51:09,093 --> 00:51:09,152 Eu amo muito sua música. 1362 00:51:09,176 --> 00:51:10,176 Eu amo muito sua música. 1363 00:51:10,803 --> 00:51:12,243 E não quero apenas gravá-lo, 1364 00:51:13,431 --> 00:51:15,111 mas quero que você cante comigo na turnê. 1365 00:51:15,808 --> 00:51:16,809 Espere, o que? 1366 00:51:17,351 --> 00:51:18,351 Brandy: Sim. 1367 00:51:18,477 --> 00:51:19,477 Ok, ouça. 1368 00:51:19,812 --> 00:51:21,212 Esta noite é nosso último show em Chicago, 1369 00:51:21,522 --> 00:51:23,524 e então voltamos para Nashville amanhã 1370 00:51:24,609 --> 00:51:26,129 antes de partirmos para a etapa europeia 1371 00:51:26,235 --> 00:51:27,337 da turnê depois do Natal. 1372 00:51:27,361 --> 00:51:28,613 E eu quero você comigo. 1373 00:51:29,572 --> 00:51:30,892 Você poderia participar como banda de abertura, 1374 00:51:31,866 --> 00:51:33,177 cante algumas de suas músicas e então junte-se a mim 1375 00:51:33,201 --> 00:51:34,241 no palco para este novo. 1376 00:51:35,036 --> 00:51:37,236 E quem sabe, talvez pudéssemos escrever algumas músicas juntos. 1377 00:51:38,206 --> 00:51:39,206 O que você acha? 1378 00:51:39,624 --> 00:51:41,792 Eu acho, hum, 1379 00:51:42,668 --> 00:51:45,213 isso seria uma honra, Brandi. 1380 00:51:45,922 --> 00:51:46,964 Quero dizer, isso é... 1381 00:51:48,549 --> 00:51:50,092 Posso pensar sobre isso? 1382 00:51:50,968 --> 00:51:51,219 Ah, sim, claro, claro. 1383 00:51:51,802 --> 00:51:52,802 É muito. 1384 00:51:53,304 --> 00:51:54,864 Ouça, preciso fazer a passagem de som, 1385 00:51:55,973 --> 00:51:57,075 então por que não conversamos depois do mostrar esta noite? 1386 00:51:57,099 --> 00:51:57,201 OK. 1387 00:51:57,225 --> 00:51:58,225 OK. 1388 00:51:59,227 --> 00:52:00,228 Ah, alguém deixou isso. 1389 00:52:01,020 --> 00:52:02,521 Ah, isso é meu. Obrigado. 1390 00:52:03,356 --> 00:52:04,516 Brandi: Sim, de nada. 1391 00:52:10,029 --> 00:52:12,490 Eu, eu acho que poderíamos ter um realmente bons momentos juntos, Jess. 1392 00:52:13,241 --> 00:52:14,533 De qualquer forma, pense nisso. 1393 00:52:15,159 --> 00:52:15,218 Ok, tenho que correr. 1394 00:52:15,242 --> 00:52:16,242 Ok, tenho que correr. 1395 00:52:16,661 --> 00:52:17,661 Jess: Tenha um ótimo show. 1396 00:52:17,828 --> 00:52:18,828 Brandi: Obrigada. 1397 00:52:28,089 --> 00:52:29,089 Haroldo, o que você quer dizer? 1398 00:52:29,715 --> 00:52:30,967 Preenchi o formulário errado? 1399 00:52:32,176 --> 00:52:33,237 Encomendei dois geradores, um primário e um backup. 1400 00:52:33,261 --> 00:52:35,181 Encomendei dois geradores, um primário e um backup. 1401 00:52:35,638 --> 00:52:37,407 E agora você está me dizendo porque não marquei nenhuma caixa, 1402 00:52:37,431 --> 00:52:38,431 Só vou receber um? 1403 00:52:40,142 --> 00:52:41,143 Ótimo. 1404 00:52:42,853 --> 00:52:43,854 Simplesmente ótimo. 1405 00:52:52,822 --> 00:52:53,822 Ei, pai. 1406 00:52:54,031 --> 00:52:55,031 Onde está Nelson? 1407 00:52:56,033 --> 00:52:57,427 Vocês deveriam estar ensaiando. 1408 00:52:57,451 --> 00:52:58,571 Estávamos apenas fazendo uma pausa. 1409 00:52:58,953 --> 00:52:59,953 Ele deve voltar em breve. 1410 00:53:00,997 --> 00:53:02,665 O concerto é daqui a 24 horas. 1411 00:53:03,457 --> 00:53:04,497 Estamos trabalhando muito. 1412 00:53:06,294 --> 00:53:07,414 Grace, deixei você no comando. 1413 00:53:07,753 --> 00:53:09,513 Você sabe, eu estava contando com você, mas em vez disso, 1414 00:53:10,423 --> 00:53:10,965 você está saindo com seu namorado. 1415 00:53:11,382 --> 00:53:12,382 Pai! 1416 00:53:12,967 --> 00:53:13,986 Max: Não, Sr. Cooper, não estou... 1417 00:53:14,010 --> 00:53:14,302 Nós éramos apenas. 1418 00:53:15,011 --> 00:53:15,280 Não, Graça. 1419 00:53:15,304 --> 00:53:16,304 Não, Graça. 1420 00:53:17,388 --> 00:53:18,723 Graça, espere! 1421 00:53:21,642 --> 00:53:22,642 Graça. 1422 00:53:25,021 --> 00:53:26,498 Você sabe o quão humilhante isso foi? 1423 00:53:26,522 --> 00:53:27,522 Eu vou falar com ele. 1424 00:53:27,606 --> 00:53:28,606 Graça: Não! Oh meu Deus. 1425 00:53:29,483 --> 00:53:31,283 Já é ruim o suficiente que ele pense que eu te contei 1426 00:53:31,360 --> 00:53:32,720 ele era meu namorado quando não é, 1427 00:53:33,154 --> 00:53:33,297 mas agora você quer ir fazer coisas piores 1428 00:53:33,321 --> 00:53:34,881 mas agora você quer ir fazer coisas piores 1429 00:53:34,905 --> 00:53:36,091 dizendo a ele que não gosto dele? 1430 00:53:36,115 --> 00:53:37,115 Então deixe-me consertar isso. 1431 00:53:37,783 --> 00:53:38,909 Você não pode consertar isso, pai. 1432 00:53:39,994 --> 00:53:41,179 Enquanto você e Jessica estão tentando 1433 00:53:41,203 --> 00:53:42,323 para manter tudo junto, 1434 00:53:42,621 --> 00:53:43,861 você se esqueceu completamente de mim. 1435 00:53:45,082 --> 00:53:45,309 Você está tão focado em fazer este concerto perfeito, 1436 00:53:45,333 --> 00:53:46,893 Você está tão focado em fazer este concerto perfeito, 1437 00:53:46,917 --> 00:53:47,917 você se esqueceu de ser meu pai. 1438 00:53:51,255 --> 00:53:51,314 Tanto para fazer isso como a família. 1439 00:53:51,338 --> 00:53:52,818 Tanto para fazer isso como a família. 1440 00:53:54,216 --> 00:53:55,296 Você tem razão; Você tem razão. 1441 00:53:55,634 --> 00:53:57,514 Eu não estive lá para você nos últimos dias. 1442 00:53:58,012 --> 00:53:59,347 Estou indo para casa. 1443 00:54:00,139 --> 00:54:01,599 Talvez devêssemos conversar depois. 1444 00:54:38,511 --> 00:54:39,363 Sinto que estou decepcionando todo mundo. 1445 00:54:39,387 --> 00:54:40,947 Sinto que estou decepcionando todo mundo. 1446 00:54:47,812 --> 00:54:48,812 Ei. 1447 00:54:49,230 --> 00:54:50,439 Jack, oi. 1448 00:54:50,815 --> 00:54:51,375 Hum, 1449 00:54:51,399 --> 00:54:51,482 Hum, 1450 00:54:52,233 --> 00:54:53,233 Eu preciso falar com você. 1451 00:54:53,484 --> 00:54:54,860 Isto é tão selvagem, 1452 00:54:56,028 --> 00:54:57,381 e eu nem consigo acreditar que estou te dizendo isso, 1453 00:54:57,405 --> 00:54:59,205 e eu nem consigo acreditar que estou te dizendo isso, 1454 00:54:59,240 --> 00:55:00,680 mas Brandi está tão feliz com a música 1455 00:55:00,825 --> 00:55:02,535 e como trabalhamos juntos 1456 00:55:03,369 --> 00:55:03,386 que ela me convidou para vir 1457 00:55:03,410 --> 00:55:04,703 que ela me convidou para vir 1458 00:55:05,371 --> 00:55:06,455 e junte-se a ela em turnê. 1459 00:55:08,332 --> 00:55:09,393 Jack, você está aí? 1460 00:55:09,417 --> 00:55:10,417 Jack, você está aí? 1461 00:55:11,127 --> 00:55:12,420 Jack: Isso é incrível. 1462 00:55:14,380 --> 00:55:15,380 Estou tão orgulhoso de você. 1463 00:55:16,382 --> 00:55:17,902 Eu, eu sabia que isso era apenas o começo. 1464 00:55:18,467 --> 00:55:20,428 Então, o que vem a seguir? 1465 00:55:21,011 --> 00:55:21,405 Jess: Isso é, 1466 00:55:21,429 --> 00:55:21,470 Jess: Isso é, 1467 00:55:22,096 --> 00:55:23,556 é isso. 1468 00:55:24,640 --> 00:55:26,240 Eles têm que partir amanhã para Nashville 1469 00:55:26,267 --> 00:55:27,411 antes de retomar o passeio, 1470 00:55:27,435 --> 00:55:28,435 antes de retomar o passeio, 1471 00:55:28,769 --> 00:55:30,479 e eles querem que eu vá com eles. 1472 00:55:31,147 --> 00:55:32,440 O que significa que eu faria, 1473 00:55:33,566 --> 00:55:35,126 Eu teria que perder o concerto de Natal. 1474 00:55:37,945 --> 00:55:39,405 Uau. 1475 00:55:44,452 --> 00:55:45,429 E teríamos que adiar o casamento. 1476 00:55:45,453 --> 00:55:49,039 E teríamos que adiar o casamento. 1477 00:55:51,917 --> 00:55:52,917 Jack: Ei, 1478 00:55:53,752 --> 00:55:55,171 quem não ama um casamento na primavera? 1479 00:55:56,964 --> 00:55:57,441 Realmente? 1480 00:55:57,465 --> 00:55:58,465 Realmente? 1481 00:55:59,175 --> 00:56:00,360 Tem certeza de que está tudo bem com isso? 1482 00:56:00,384 --> 00:56:01,384 Jack: Jess, 1483 00:56:02,178 --> 00:56:03,363 nós dissemos para você seguir seus sonhos 1484 00:56:03,387 --> 00:56:03,446 e veja o que está acontecendo. 1485 00:56:03,470 --> 00:56:04,510 E veja o que está acontecendo. 1486 00:56:05,014 --> 00:56:06,014 Jess: eu te amo muito. 1487 00:56:06,807 --> 00:56:09,268 Você sabe que isso não muda qualquer coisa, certo? 1488 00:56:09,894 --> 00:56:11,437 Jack: Claro. 1489 00:56:12,104 --> 00:56:13,104 Jess: Oh, meu Deus, 1490 00:56:13,272 --> 00:56:14,272 Eu nem perguntei 1491 00:56:15,149 --> 00:56:15,459 como você está e como tudo está indo. 1492 00:56:15,483 --> 00:56:17,203 Como você está e como tudo está indo. 1493 00:56:17,443 --> 00:56:18,712 Acabei de perder outra ligação da Grace. 1494 00:56:18,736 --> 00:56:19,736 Está tudo bem? 1495 00:56:20,321 --> 00:56:21,489 Jack: Sim, sim, sim. 1496 00:56:22,323 --> 00:56:23,407 Está tudo bem; Está tudo bem. 1497 00:56:24,158 --> 00:56:26,076 Jess: Hum, sinto muito, 1498 00:56:26,952 --> 00:56:28,152 mas Garrett está me ligando de volta. 1499 00:56:28,537 --> 00:56:29,897 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 1500 00:56:30,122 --> 00:56:31,162 Eu só queria que você estivesse aqui. 1501 00:56:31,874 --> 00:56:33,477 Oh, diga a Grace que eu a amo, 1502 00:56:33,501 --> 00:56:34,541 Oh, diga a Grace que eu a amo, 1503 00:56:35,753 --> 00:56:37,433 e mal posso esperar para dizer a ela que ela estava certa 1504 00:56:37,588 --> 00:56:38,839 sobre tudo. 1505 00:56:39,673 --> 00:56:40,859 Vou ligar para ela assim que puder. 1506 00:56:40,883 --> 00:56:41,883 Vá, vá, vá, vá. 1507 00:56:42,259 --> 00:56:43,259 Jess: eu te amo. 1508 00:56:48,140 --> 00:56:49,517 Eu também te amo. 1509 00:56:55,147 --> 00:56:56,690 Grace, estou em casa. 1510 00:56:57,441 --> 00:56:57,500 Mulher: Na cozinha. 1511 00:56:57,524 --> 00:56:58,526 Mulher: Na cozinha. 1512 00:57:02,488 --> 00:57:03,928 Jack: Maria, o que você está fazendo aqui? 1513 00:57:04,865 --> 00:57:06,927 Você não deveria estar aqui até amanhã de manhã. 1514 00:57:06,951 --> 00:57:08,591 Robert ficou preocupado depois que ele falei com você, 1515 00:57:08,869 --> 00:57:09,514 pensei que você poderia usar um extra par de mãos ou duas. 1516 00:57:09,538 --> 00:57:11,578 Pensei que você poderia usar um extra par de mãos ou duas. 1517 00:57:12,414 --> 00:57:14,054 Então embarcamos no primeiro vôo poderíamos, 1518 00:57:14,667 --> 00:57:15,520 e aqui estamos. 1519 00:57:15,544 --> 00:57:16,544 E aqui estamos. 1520 00:57:17,253 --> 00:57:18,546 É bom ver você. 1521 00:57:19,171 --> 00:57:20,171 Onde está Roberto? 1522 00:57:20,506 --> 00:57:21,525 Ele está levando Grace ao cinema. 1523 00:57:21,549 --> 00:57:22,829 Ele está levando Grace ao cinema. 1524 00:57:23,008 --> 00:57:24,168 Pensei que você poderia usar um bate-papo. 1525 00:57:24,301 --> 00:57:25,301 Sim. 1526 00:57:26,220 --> 00:57:27,364 Você ouviu sobre o que aconteceu, hein? 1527 00:57:27,388 --> 00:57:27,531 Por que você não se senta? 1528 00:57:27,555 --> 00:57:28,555 Por que você não se senta? 1529 00:57:29,306 --> 00:57:30,784 Vou fazer algo para você comer. Nós vamos resolver tudo. 1530 00:57:30,808 --> 00:57:31,808 Jack: Sim, 1531 00:57:32,184 --> 00:57:33,544 Acho que não posso comer agora. 1532 00:57:33,811 --> 00:57:36,564 Jack Cooper, eu sei que não moro mais aqui, 1533 00:57:37,523 --> 00:57:38,857 mas esta ainda é minha cozinha. 1534 00:57:39,608 --> 00:57:40,608 E qual é a minha política? 1535 00:57:41,277 --> 00:57:41,610 Jack: Sua cozinha, suas regras. 1536 00:57:42,194 --> 00:57:43,195 Sim. Sente-se. 1537 00:57:50,661 --> 00:57:51,555 Tudo bem, e então em março partiremos. 1538 00:57:51,579 --> 00:57:53,099 Tudo bem, e então em março, partiremos de 1539 00:57:53,247 --> 00:57:55,207 Roma a Milão seguido de dois shows em Berlim. 1540 00:57:56,000 --> 00:57:57,040 Então encerramos o tour 1541 00:57:57,376 --> 00:57:57,562 com uma semana em Paris. 1542 00:57:57,586 --> 00:57:59,003 Com uma semana em Paris. 1543 00:58:00,087 --> 00:58:01,647 Isso deve trazer você de volta aqui em abril 1544 00:58:01,839 --> 00:58:02,959 para um casamento na primavera, certo? 1545 00:58:03,090 --> 00:58:03,567 Certo? 1546 00:58:03,591 --> 00:58:04,591 Certo? 1547 00:58:05,175 --> 00:58:06,175 Certo, Jess? 1548 00:58:06,468 --> 00:58:07,468 Jess: Certo. 1549 00:58:08,053 --> 00:58:09,053 Você parece um pouco distraído 1550 00:58:09,930 --> 00:58:11,366 desde que você desligou o telefone com Grace. 1551 00:58:11,390 --> 00:58:12,630 Você contou a ela as boas notícias? 1552 00:58:12,683 --> 00:58:13,683 Sim, sim. 1553 00:58:14,059 --> 00:58:15,412 E ela disse que estava feliz por mim. 1554 00:58:15,436 --> 00:58:15,579 Tudo bem, então. 1555 00:58:15,603 --> 00:58:16,603 Tudo bem, então. 1556 00:58:17,438 --> 00:58:19,158 Mas eu poderia dizer que ela estava triste isso, você sabe, 1557 00:58:19,815 --> 00:58:21,415 Eu não estarei por perto no Natal 1558 00:58:21,775 --> 00:58:24,028 e que tivemos que adiar o casamento. 1559 00:58:26,113 --> 00:58:27,113 Ela e Jack brigaram. 1560 00:58:28,574 --> 00:58:30,618 E você se sente culpado? 1561 00:58:32,745 --> 00:58:33,785 Eu sei que Grace e Jack 1562 00:58:34,622 --> 00:58:36,022 apoiam a mim e a esta turnê. 1563 00:58:37,124 --> 00:58:38,727 Quer dizer, eu nem estaria aqui se não fosse 1564 00:58:38,751 --> 00:58:39,751 por acreditarem em mim. 1565 00:58:41,462 --> 00:58:42,630 Mas Grace precisava de mim. 1566 00:58:45,341 --> 00:58:45,609 E eu sei como é isso. 1567 00:58:45,633 --> 00:58:46,913 E eu sei como é isso. 1568 00:58:49,970 --> 00:58:50,970 Por causa de Maisie. 1569 00:58:52,556 --> 00:58:53,766 Eu sei como é 1570 00:58:54,933 --> 00:58:56,703 não ter sua mãe por perto quando você precisa dela, 1571 00:58:56,727 --> 00:58:57,621 especialmente no Natal. 1572 00:58:57,645 --> 00:58:58,645 Principalmente no Natal. 1573 00:59:02,149 --> 00:59:03,349 Quando me apaixonei por Jack, 1574 00:59:03,525 --> 00:59:03,627 Eu também me apaixonei pela Grace. 1575 00:59:03,651 --> 00:59:04,891 Eu também me apaixonei pela Grace. 1576 00:59:05,486 --> 00:59:06,966 como se ela fosse minha filha, e eu só... 1577 00:59:09,031 --> 00:59:09,633 Não sei se estou voando meio caminho ao redor do mundo 1578 00:59:09,657 --> 00:59:10,967 Não sei se estou voando meio caminho ao redor do mundo 1579 00:59:10,991 --> 00:59:12,409 é o que é melhor para ela agora. 1580 00:59:12,910 --> 00:59:14,286 Ou Jack. 1581 00:59:14,745 --> 00:59:15,639 Ou eu. 1582 00:59:15,663 --> 00:59:16,663 Ou eu. 1583 00:59:16,705 --> 00:59:18,666 Olhar. 1584 00:59:20,000 --> 00:59:21,800 Eu sei que as coisas estão acontecendo muito rapidamente, 1585 00:59:22,753 --> 00:59:24,393 e estamos jogando muitas coisas em você 1586 00:59:24,421 --> 00:59:25,421 que você não esperava. 1587 00:59:26,924 --> 00:59:27,651 Como seu antigo gerente, eu apenas quero deixar registrado. 1588 00:59:27,675 --> 00:59:28,985 Como seu antigo gerente, eu apenas quero deixar registrado 1589 00:59:29,009 --> 00:59:30,009 como dizer que isso é 1590 00:59:30,761 --> 00:59:32,081 uma oportunidade única na vida. 1591 00:59:32,137 --> 00:59:33,681 Eu sei. 1592 00:59:34,682 --> 00:59:36,016 Garre Mas como seu amigo, 1593 00:59:37,142 --> 00:59:38,822 Eu quero que você tome uma decisão que é baseado 1594 00:59:39,812 --> 00:59:41,492 em algo que é mais importante para você. 1595 00:59:43,524 --> 00:59:44,900 Às vezes você segue a música, 1596 00:59:45,526 --> 00:59:45,670 mas você sempre, 1597 00:59:45,694 --> 00:59:47,027 mas você sempre 1598 00:59:48,153 --> 00:59:49,613 sempre 1599 00:59:51,573 --> 00:59:51,676 tenho que seguir seu coração. 1600 00:59:51,700 --> 00:59:53,409 Tenho que seguir seu coração. 1601 01:00:08,173 --> 01:00:09,693 Maria: Ah, isso é muito para um dia. 1602 01:00:09,717 --> 01:00:11,157 Maria: Ah, isso é muito para um dia. 1603 01:00:11,552 --> 01:00:12,553 Jack, 1604 01:00:13,554 --> 01:00:14,954 você e Grace vão ficar bem. 1605 01:00:15,848 --> 01:00:17,766 Você cometeu um erro, mas admitiu. 1606 01:00:19,059 --> 01:00:21,228 Robert costumava envergonhar Kate numa base semi-regular. 1607 01:00:22,104 --> 01:00:23,384 Sim? Como ele lidou com isso? 1608 01:00:23,731 --> 01:00:25,315 Ele apenas deu espaço a ela. 1609 01:00:26,108 --> 01:00:27,735 Ela sempre voltava para ele 1610 01:00:28,444 --> 01:00:29,444 quando ela estivesse pronta. 1611 01:00:30,070 --> 01:00:31,464 Você tem que confiar no relacionamento 1612 01:00:31,488 --> 01:00:32,488 você construiu com Grace, mm? 1613 01:00:33,657 --> 01:00:33,718 Este é apenas o primeiro de muitos solavancos ao longo da estrada. 1614 01:00:33,742 --> 01:00:36,952 Este é apenas o primeiro de muitos solavancos ao longo da estrada. 1615 01:00:37,828 --> 01:00:39,068 Você sempre apareceu para ela. 1616 01:00:39,413 --> 01:00:39,723 Ela sabe disso. 1617 01:00:39,747 --> 01:00:40,747 Ela sabe disso. 1618 01:00:41,457 --> 01:00:42,577 Jack: Sim, não tenho tanta certeza. 1619 01:00:43,250 --> 01:00:45,090 E além disso, acho que ela parece Jess 1620 01:00:45,461 --> 01:00:45,730 também não existe. 1621 01:00:45,754 --> 01:00:46,754 Também não existe. 1622 01:00:48,172 --> 01:00:49,172 Quando, 1623 01:00:50,174 --> 01:00:51,735 quando Garrett apareceu, eu fiquei tão animado por Jess. 1624 01:00:51,759 --> 01:00:53,719 Quando Garrett apareceu, eu fiquei tão animado por Jess. 1625 01:00:54,261 --> 01:00:55,941 Mas acho que talvez eu realmente não tenha considerado 1626 01:00:56,388 --> 01:00:57,598 o panorama geral. 1627 01:00:58,056 --> 01:00:59,056 Como assim? 1628 01:00:59,600 --> 01:01:00,768 Jack: Ela estava tão perto 1629 01:01:02,060 --> 01:01:03,771 para realizar seu sonho antes a mãe dela morreu, 1630 01:01:04,855 --> 01:01:06,255 mas ela não escolheu ir embora. 1631 01:01:06,732 --> 01:01:07,941 Ela foi forçada a desistir. 1632 01:01:09,151 --> 01:01:09,754 E agora aqui está ela finalmente conseguir uma chance de verdade. 1633 01:01:09,778 --> 01:01:11,779 E agora aqui está ela finalmente conseguir uma chance de verdade. 1634 01:01:12,613 --> 01:01:14,072 E talvez ela esteja percebendo 1635 01:01:15,240 --> 01:01:15,759 que a única coisa que está em seu caminho é 1636 01:01:15,783 --> 01:01:17,543 que a única coisa que está em seu caminho é 1637 01:01:18,202 --> 01:01:19,202 eu e a Graça. 1638 01:01:19,286 --> 01:01:20,954 Jack. 1639 01:01:23,665 --> 01:01:26,084 Eu entendo como você, de todas as pessoas, 1640 01:01:27,377 --> 01:01:27,772 ficaria preocupado em perder a pessoa que você ama. 1641 01:01:27,796 --> 01:01:30,005 Estaria preocupado em perder a pessoa que você ama. 1642 01:01:32,925 --> 01:01:33,925 Isso é uma coisa assustadora 1643 01:01:35,052 --> 01:01:36,692 pensar em ter que ir novamente. 1644 01:01:39,139 --> 01:01:39,784 Eu acho que a coisa mais amorosa que você pode fazer 1645 01:01:39,808 --> 01:01:41,600 Eu acho que a coisa mais amorosa que você pode fazer 1646 01:01:42,684 --> 01:01:44,728 para Jess agora é dar espaço a ela 1647 01:01:45,395 --> 01:01:45,790 para encontrar seu sonho. 1648 01:01:45,814 --> 01:01:46,814 Para encontrar o sonho dela. 1649 01:01:47,606 --> 01:01:49,650 Deixe-me dizer uma coisa. 1650 01:01:50,692 --> 01:01:52,170 Às vezes o sonho que você pensa você quer 1651 01:01:52,194 --> 01:01:53,194 simplesmente desaparece. 1652 01:01:53,862 --> 01:01:55,197 E o sonho que você realmente precisa 1653 01:01:55,906 --> 01:01:57,825 vem até você em vez disso. 1654 01:01:58,742 --> 01:02:01,119 Maria, você é um gênio. 1655 01:02:04,164 --> 01:02:05,164 Onde você está indo? 1656 01:02:05,499 --> 01:02:06,834 Tenho que voltar para a loja. 1657 01:02:07,501 --> 01:02:08,669 Obrigado pelo jantar. 1658 01:02:10,671 --> 01:02:11,671 Bem-vindo. 1659 01:02:33,151 --> 01:02:34,151 Olá, Jess. 1660 01:02:34,444 --> 01:02:35,444 Sou eu. 1661 01:02:36,196 --> 01:02:38,240 Quando você me contou anteriormente sobre o passeio, eu... 1662 01:02:39,408 --> 01:02:39,844 Eu não fui completamente honesto sobre meus sentimentos. 1663 01:02:39,868 --> 01:02:41,628 Eu não fui completamente honesto sobre meus sentimentos. 1664 01:02:42,035 --> 01:02:43,395 Você tem esta oportunidade incrível, 1665 01:02:43,787 --> 01:02:44,907 e eu estava preocupado com o que 1666 01:02:45,747 --> 01:02:45,850 não iria acontecer em vez disso do que poderia ser. 1667 01:02:45,874 --> 01:02:48,292 Não iria acontecer em vez disso do que poderia ser. 1668 01:02:49,084 --> 01:02:50,204 E eu preciso que você saiba disso. 1669 01:02:51,378 --> 01:02:51,856 Estou falando sério quando digo que você pode ter tudo. 1670 01:02:51,880 --> 01:02:53,680 Estou falando sério quando digo que você pode ter tudo. 1671 01:02:54,214 --> 01:02:55,814 E depois de você acertá-los a estrada, 1672 01:02:56,717 --> 01:02:57,861 eu e Grace estaremos aqui esperando por você. 1673 01:02:57,885 --> 01:02:59,525 Eu e Grace estaremos aqui esperando por você. 1674 01:03:00,304 --> 01:03:02,464 Eu sei que dissemos que íamos espere até o casamento, 1675 01:03:03,265 --> 01:03:03,868 Eu realmente preciso que você ouça isso agora. 1676 01:03:03,892 --> 01:03:05,292 Eu realmente preciso que você ouça isso agora. 1677 01:03:07,060 --> 01:03:09,873 ♪ Eu nunca soube o que era sorte ♪ 1678 01:03:09,897 --> 01:03:11,137 ♪ Eu nunca soube o que era sorte ♪ 1679 01:03:11,815 --> 01:03:14,860 ♪ Até que olhei nos seus olhos ♪. 1680 01:03:22,284 --> 01:03:24,369 Ei, você está acordado até tarde. 1681 01:03:25,120 --> 01:03:26,120 Graça: Não consegui dormir. 1682 01:03:26,747 --> 01:03:27,891 Esperava que você chegasse em casa logo, então poderíamos conversar. 1683 01:03:27,915 --> 01:03:29,755 Esperava que você chegasse em casa logo, então poderíamos conversar. 1684 01:03:31,251 --> 01:03:33,331 Pensei que você nunca poderia conversar eu novamente depois de hoje. 1685 01:03:45,390 --> 01:03:45,910 Sinto muito, Gracie. 1686 01:03:45,934 --> 01:03:47,309 Sinto muito, Gracie. 1687 01:03:47,935 --> 01:03:49,061 Eu realmente estraguei tudo. 1688 01:03:49,728 --> 01:03:51,271 Você realmente fez isso, pai. 1689 01:03:53,482 --> 01:03:54,900 Jess me ligou. 1690 01:03:55,692 --> 01:03:56,944 Ela me contou sobre a turnê. 1691 01:03:57,527 --> 01:03:57,921 Jack: Sim? 1692 01:03:57,945 --> 01:03:58,945 Jack: Sim? 1693 01:03:59,279 --> 01:04:00,359 Como você se sente sobre isso? 1694 01:04:00,739 --> 01:04:02,324 Perdendo o concerto 1695 01:04:03,367 --> 01:04:03,927 e nós tendo que adiar o casamento. 1696 01:04:03,951 --> 01:04:05,471 E nós tendo que adiar o casamento. 1697 01:04:05,702 --> 01:04:08,413 Quer dizer, vou sentir falta dela. 1698 01:04:09,373 --> 01:04:09,934 Mas, pai, já somos uma família, 1699 01:04:09,958 --> 01:04:11,278 Mas, pai, já somos uma família, 1700 01:04:12,501 --> 01:04:14,541 se vocês vão se casar na próxima semana ou no próximo ano. 1701 01:04:15,003 --> 01:04:16,323 E além disso, quantas outras garotas 1702 01:04:16,964 --> 01:04:18,084 ser a dama de honra 1703 01:04:18,256 --> 01:04:19,536 e ver sua madrasta se apresentar 1704 01:04:19,800 --> 01:04:21,320 com uma lenda como Brandi Flint James? 1705 01:04:22,427 --> 01:04:23,427 Tem certeza? 1706 01:04:23,512 --> 01:04:24,972 Sim. 1707 01:04:25,847 --> 01:04:27,951 Você continua me surpreendendo, garoto. 1708 01:04:27,975 --> 01:04:29,175 Você continua me surpreendendo, garoto. 1709 01:04:29,226 --> 01:04:32,312 Então, o que vamos fazer com Max? 1710 01:04:32,771 --> 01:04:33,771 Pai! 1711 01:04:33,981 --> 01:04:34,982 Jack: Estou brincando. 1712 01:04:46,410 --> 01:04:47,995 Ei. 1713 01:04:48,870 --> 01:04:50,872 Ei, preciso da sua ajuda. 1714 01:04:58,839 --> 01:05:00,382 Manhã! Já se animou? 1715 01:05:01,383 --> 01:05:02,783 Mary: Ivan precisava de ajuda na casa de Maisie, 1716 01:05:03,051 --> 01:05:04,451 então ela foi lá um pouco. 1717 01:05:04,678 --> 01:05:05,678 Roberto: Mas não se preocupe. 1718 01:05:06,388 --> 01:05:08,616 Ela disse para lhe dizer que ela estaria no local mais cedo 1719 01:05:08,640 --> 01:05:10,284 para que ela pudesse colocar um pouco mais pratique em seu solo 1720 01:05:10,308 --> 01:05:11,308 antes do show. 1721 01:05:11,393 --> 01:05:12,393 Jack: Ah, 1722 01:05:12,853 --> 01:05:14,646 tal pai, tal filha. 1723 01:05:15,480 --> 01:05:15,999 Estou tão feliz que vocês estão aqui. 1724 01:05:16,023 --> 01:05:17,263 Estou tão feliz que vocês estão aqui. 1725 01:05:17,607 --> 01:05:18,607 Para que mais serve a família? 1726 01:05:19,317 --> 01:05:20,557 Não importa quão longe vivamos, 1727 01:05:21,236 --> 01:05:22,316 nós sempre protegemos você. 1728 01:05:22,654 --> 01:05:23,654 Você e a Graça. 1729 01:05:24,114 --> 01:05:25,114 E Jess agora também. 1730 01:05:25,282 --> 01:05:26,282 Maria: E Jess. 1731 01:05:26,616 --> 01:05:27,856 Oh, ela deve estar tão decepcionada 1732 01:05:28,493 --> 01:05:29,762 sobre não poder estar lá esta noite. 1733 01:05:29,786 --> 01:05:32,039 Mas como você está se sentindo? 1734 01:05:32,622 --> 01:05:34,041 Jack: Você sabe, 1735 01:05:34,875 --> 01:05:36,043 na verdade, estou, estou bem. 1736 01:05:37,294 --> 01:05:38,563 Temos o resto de nossas vidas para cantar juntos, 1737 01:05:38,587 --> 01:05:39,587 certo? 1738 01:05:39,880 --> 01:05:40,023 Falando nisso, 1739 01:05:40,047 --> 01:05:41,047 Falando nisso, 1740 01:05:41,840 --> 01:05:43,520 como fazer para adiar um casamento? 1741 01:05:46,136 --> 01:05:47,776 Não é nada que alguns telefonemas 1742 01:05:47,888 --> 01:05:49,056 e alguns e-mails não conseguem gerenciar. 1743 01:05:50,098 --> 01:05:51,578 Mas não se preocupe com isso hoje. 1744 01:05:52,392 --> 01:05:54,232 Você simplesmente vai fazer o show e Eu cuido disso. 1745 01:05:54,478 --> 01:05:55,478 Realmente? 1746 01:05:55,687 --> 01:05:56,938 Absolutamente. 1747 01:05:57,731 --> 01:05:58,041 Robert: Ela está sempre certa 1748 01:05:58,065 --> 01:05:58,106 Robert: Ela está sempre certa 1749 01:05:58,899 --> 01:05:59,979 sobre essas coisas, confie em mim. 1750 01:06:00,150 --> 01:06:01,150 Incrível. 1751 01:06:01,651 --> 01:06:02,651 Obrigado. 1752 01:06:03,320 --> 01:06:04,047 Tudo bem, preciso ir para o local e certifique-se. 1753 01:06:04,071 --> 01:06:05,882 Tudo bem, preciso ir para o local e certifique-se 1754 01:06:05,906 --> 01:06:08,026 este gerador está funcionando, ou nós pode não ter um show. 1755 01:06:08,158 --> 01:06:09,159 Bem, não há necessidade. 1756 01:06:09,910 --> 01:06:10,053 Conversei com Harold. 1757 01:06:10,077 --> 01:06:11,077 Conversei com Harold. 1758 01:06:12,245 --> 01:06:13,765 O novo genny será entregue dentro de uma hora. 1759 01:06:13,789 --> 01:06:14,915 O que? Como você fez isso? 1760 01:06:15,624 --> 01:06:16,624 Ele me devia um favor. 1761 01:06:17,125 --> 01:06:18,485 Chegamos a um acordo equitativo. 1762 01:06:19,336 --> 01:06:21,004 Você fez uma oferta para ele não pude recusar. 1763 01:06:23,507 --> 01:06:25,092 Ei, eu sei que você adora a aposentadoria, 1764 01:06:26,301 --> 01:06:28,141 mas no próximo ano, talvez façamos isso coisa juntos. 1765 01:06:28,428 --> 01:06:29,763 Você foi ótimo, filho. 1766 01:06:33,558 --> 01:06:34,077 Vejo vocês no show. 1767 01:06:34,101 --> 01:06:35,221 Vejo vocês no show. 1768 01:06:41,483 --> 01:06:43,110 Provavelmente deveria ligar para Harold, hein? 1769 01:07:13,932 --> 01:07:15,212 Não sei o que dizer a ele. 1770 01:07:15,725 --> 01:07:16,119 O que você diria se fosse eu? 1771 01:07:16,143 --> 01:07:17,503 O que você diria se fosse eu? 1772 01:07:20,480 --> 01:07:21,815 Quero seu conselho, pai. 1773 01:07:24,109 --> 01:07:25,152 Bem.. 1774 01:07:27,070 --> 01:07:28,131 A última vez que gostei de alguém, 1775 01:07:28,155 --> 01:07:29,235 última vez que gostei de alguém, 1776 01:07:29,865 --> 01:07:31,425 alguém que eu conheço me disse que eu deveria apenas 1777 01:07:32,325 --> 01:07:33,451 diga-lhes a verdade. 1778 01:07:35,829 --> 01:07:36,829 Obrigado, pai. 1779 01:07:47,090 --> 01:07:48,175 Graça: Oi. 1780 01:07:48,842 --> 01:07:49,843 Máximo: Ei. 1781 01:07:51,469 --> 01:07:52,156 Então isso foi muito louco ontem. 1782 01:07:52,180 --> 01:07:53,580 Então isso foi muito louco ontem. 1783 01:07:54,222 --> 01:07:55,262 Você e seu pai estão bem? 1784 01:07:55,849 --> 01:07:57,058 Oh sim. 1785 01:07:57,809 --> 01:07:58,161 Max, eu só queria dizer 1786 01:07:58,185 --> 01:07:59,185 Max, eu só queria dizer 1787 01:07:59,477 --> 01:08:01,229 que eu realmente sinto muito por ontem. 1788 01:08:02,314 --> 01:08:03,954 E então meu pai disse que você era meu namorado 1789 01:08:03,982 --> 01:08:04,167 quando eu nunca disse isso a ele. 1790 01:08:04,191 --> 01:08:04,524 Quando eu nunca disse isso a ele. 1791 01:08:05,150 --> 01:08:05,567 Max: Você não fez isso? 1792 01:08:05,984 --> 01:08:07,068 Não. 1793 01:08:09,821 --> 01:08:10,174 Mas a verdade é... 1794 01:08:10,198 --> 01:08:11,531 Mas a verdade é... 1795 01:08:12,991 --> 01:08:13,992 Eu realmente gosto de você. 1796 01:08:15,118 --> 01:08:16,179 E eu sei que você pode gostar outra pessoa, 1797 01:08:16,203 --> 01:08:17,430 E eu sei que você pode gostar outra pessoa, 1798 01:08:17,454 --> 01:08:18,574 mas eu só quero ser honesto 1799 01:08:19,247 --> 01:08:20,687 ♪porque eu acho você realmente incrível 1800 01:08:21,041 --> 01:08:22,121 e tem um cabelo realmente lindo. 1801 01:08:22,626 --> 01:08:24,066 E você também é um ótimo baterista. 1802 01:08:24,377 --> 01:08:25,457 Max: Eu também gosto de você, Grace. 1803 01:08:25,754 --> 01:08:27,297 Você faz? 1804 01:08:27,964 --> 01:08:28,191 Eu acho que você é ótimo. 1805 01:08:28,215 --> 01:08:29,215 Eu acho que você é ótimo. 1806 01:08:30,175 --> 01:08:31,695 E eu sempre fiquei tão nervoso perto de você 1807 01:08:32,260 --> 01:08:33,700 porque você é muito inteligente e legal 1808 01:08:34,221 --> 01:08:35,661 e tem muito bom gosto musical. 1809 01:08:36,514 --> 01:08:39,059 Eu estava com medo de que você não sinto o mesmo por mim. 1810 01:08:40,268 --> 01:08:41,954 E Kendall? Nelson disse ela gostou de você. 1811 01:08:41,978 --> 01:08:43,658 E você foi ao cinema no outra noite. 1812 01:08:43,772 --> 01:08:45,249 Nelson tem uma queda por Courtney, você sabe? 1813 01:08:45,273 --> 01:08:46,209 Ela está tentando ser uma boa amiga. 1814 01:08:46,233 --> 01:08:47,553 Ela está tentando ser uma boa amiga. 1815 01:08:50,278 --> 01:08:51,363 Então, o que fazemos agora? 1816 01:08:55,075 --> 01:08:56,075 Nós vamos descobrir isso. 1817 01:08:58,495 --> 01:08:59,537 Nelson: Olá, pessoal. 1818 01:09:02,749 --> 01:09:03,749 Feliz Natal, Max. 1819 01:09:04,292 --> 01:09:05,292 Feliz Natal, Graça. 1820 01:09:14,386 --> 01:09:15,512 Vocês estão prontos para arrasar? 1821 01:09:16,054 --> 01:09:16,239 Ambos: Sim. 1822 01:09:16,263 --> 01:09:16,596 Ambos: Sim. 1823 01:09:17,138 --> 01:09:18,138 Nelson: Uau! 1824 01:09:18,556 --> 01:09:19,556 Legal, cara. 1825 01:09:20,267 --> 01:09:21,427 Ela está fora do seu alcance. 1826 01:09:21,518 --> 01:09:22,245 Vamos. 1827 01:09:22,269 --> 01:09:23,269 Vamos. 1828 01:09:23,436 --> 01:09:24,916 Nelson: Ok, estou feliz por vocês. 1829 01:09:25,814 --> 01:09:27,625 Apenas me prometa que não vai afetar a banda, ok? 1830 01:09:27,649 --> 01:09:28,649 Máx.: Hum-hmm. 1831 01:09:29,734 --> 01:09:31,403 Pessoal, hora da verdade. 1832 01:09:32,153 --> 01:09:33,153 A banda precisa de um nome. 1833 01:09:39,661 --> 01:09:40,263 Que tal. 1834 01:09:40,287 --> 01:09:40,412 Que tal. 1835 01:09:41,079 --> 01:09:43,832 Amor à beira do lago, hein? 1836 01:09:45,125 --> 01:09:46,125 Eu gosto disso. 1837 01:09:46,418 --> 01:09:47,418 Graça: Quer saber? 1838 01:09:47,460 --> 01:09:47,794 Isso é muito legal. 1839 01:09:48,420 --> 01:09:50,630 Bem, aqui vamos nós. 1840 01:09:51,506 --> 01:09:51,840 Grace: Lakeside Love em três? 1841 01:09:52,382 --> 01:09:53,382 Nelson: Sim. 1842 01:09:53,675 --> 01:09:54,675 Todos: Um, dois, três, 1843 01:09:55,051 --> 01:09:56,219 Amor à beira do lago. 1844 01:10:04,102 --> 01:10:04,288 Olá, olá, olá! 1845 01:10:04,312 --> 01:10:05,478 Olá, olá, olá! 1846 01:10:06,521 --> 01:10:08,273 Você olharia para essa multidão linda? 1847 01:10:10,525 --> 01:10:13,278 Eu não posso te dizer o quão feliz estou estar de volta em casa 1848 01:10:14,279 --> 01:10:15,679 para a tradição favorita de Lakeside: 1849 01:10:16,072 --> 01:10:16,300 o concerto de Natal. 1850 01:10:16,324 --> 01:10:18,408 O concerto de Natal. 1851 01:10:22,787 --> 01:10:25,081 Eu gostaria de apresentar você tudo para um homem que se tornou 1852 01:10:26,082 --> 01:10:28,335 não apenas um herói para nossa bela cidade, 1853 01:10:29,419 --> 01:10:31,379 mas um membro querido da nossa comunidade. 1854 01:10:32,339 --> 01:10:34,317 Senhoras e senhores, Jack Cooper. 1855 01:10:34,341 --> 01:10:35,701 Senhoras e senhores, Jack Cooper. 1856 01:10:38,928 --> 01:10:39,928 Obrigado, Roberto. 1857 01:10:39,971 --> 01:10:40,971 Você é muito gentil, 1858 01:10:41,556 --> 01:10:42,996 e não estaríamos aqui sem você. 1859 01:10:43,224 --> 01:10:44,864 E não estaríamos aqui sem todos vocês 1860 01:10:45,352 --> 01:10:46,353 e seu apoio incrível. 1861 01:10:47,479 --> 01:10:49,159 Então você está pronto para conseguir isso festa começou? 1862 01:10:52,942 --> 01:10:54,652 Fazendo sua estreia no show de Natal, 1863 01:10:55,362 --> 01:10:56,362 senhoras e senhores, 1864 01:10:56,821 --> 01:10:58,031 desista por Lakeside Love. 1865 01:11:02,118 --> 01:11:03,118 Você está pronto? 1866 01:11:03,661 --> 01:11:04,348 Grace: Você sabe que Gracie-Gracie está pronta. 1867 01:11:04,372 --> 01:11:05,892 Grace: Você sabe que Gracie-Gracie está pronta. 1868 01:11:32,774 --> 01:11:34,377 Ela está ótima lá em cima. 1869 01:11:34,401 --> 01:11:35,401 Ela está ótima lá em cima. 1870 01:11:35,985 --> 01:11:37,904 Eu só queria que Jess estivesse aqui. 1871 01:11:38,988 --> 01:11:40,628 Nada como cuidar do seu filho fazer incrível. 1872 01:11:40,698 --> 01:11:41,908 Eu sei. 1873 01:11:44,160 --> 01:11:45,412 Orgulhoso de você, Jack. 1874 01:11:47,247 --> 01:11:48,647 Jack: Obrigado, Mary, por tudo. 1875 01:12:23,825 --> 01:12:25,201 Ei, vocês estão se divertindo 1876 01:12:25,785 --> 01:12:26,785 até agora esta noite? 1877 01:12:28,997 --> 01:12:30,277 Eu só quero dizer que Lakeside 1878 01:12:31,082 --> 01:12:32,362 tornou-se uma casa tão maravilhosa 1879 01:12:33,168 --> 01:12:34,461 para mim, Grace e Jessica. 1880 01:12:35,670 --> 01:12:37,630 E eu só quero te agradecer pessoal por nos abraçar 1881 01:12:38,339 --> 01:12:39,979 do jeito que você tem o último casal de anos, 1882 01:12:40,675 --> 01:12:41,915 especialmente durante as férias. 1883 01:12:41,968 --> 01:12:42,968 Então, obrigado. 1884 01:12:46,264 --> 01:12:46,450 Dito isto, como você pode notei, 1885 01:12:46,474 --> 01:12:48,154 Dito isto, como você pode notei, 1886 01:12:48,683 --> 01:12:50,243 estamos faltando um membro do nosso família, 1887 01:12:50,852 --> 01:12:52,187 e essa seria Jéssica. 1888 01:12:53,396 --> 01:12:55,732 Ela está muito ocupada sendo uma rocha estrela no momento. 1889 01:12:58,401 --> 01:12:58,462 Por mais que estejamos tão orgulhosos dela, 1890 01:12:58,486 --> 01:13:00,278 Por mais que estejamos tão orgulhosos dela, 1891 01:13:00,987 --> 01:13:02,071 nós realmente sentimos falta dela. 1892 01:13:03,406 --> 01:13:04,467 E se você não se importa, pensei Eu dedicaria isso a seguir. 1893 01:13:04,491 --> 01:13:05,759 E se você não se importa, pensei Eu dedicaria isso a seguir 1894 01:13:05,783 --> 01:13:06,783 Clássico de Natal para ela. 1895 01:13:13,291 --> 01:13:15,251 Essa não é a música certa. 1896 01:13:15,835 --> 01:13:16,461 Ok, vamos! 1897 01:13:28,765 --> 01:13:29,845 ♪ Pessoas pesquisam no mundo ♪ 1898 01:13:30,391 --> 01:13:31,391 ♪ Para anéis de diamante ♪ 1899 01:13:34,270 --> 01:13:34,498 ♪ Ou uma casa nas colinas ♪ 1900 01:13:34,522 --> 01:13:36,773 ♪ Ou uma casa nas colinas ♪ 1901 01:13:39,984 --> 01:13:40,504 ♪ Pensando que eles iriam preencher a casa ♪ 1902 01:13:40,528 --> 01:13:42,168 ♪ Pensando que eles iriam preencher a casa ♪ 1903 01:13:44,489 --> 01:13:46,533 ♪ Mas eles nunca irão ♪ 1904 01:13:49,786 --> 01:13:52,038 ♪ Eu costumava pensar da mesma maneira ♪ 1905 01:13:53,665 --> 01:13:55,333 ♪ Um milhão de curtidas ♪ 1906 01:13:56,125 --> 01:13:57,544 ♪ Meu nome em luzes ♪ 1907 01:14:00,421 --> 01:14:02,549 ♪ Vim encontrar uma maneira melhor ♪ 1908 01:14:04,300 --> 01:14:04,528 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 1909 01:14:04,552 --> 01:14:05,552 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 1910 01:14:06,970 --> 01:14:08,555 ♪ Eu não preciso de mais nada ♪ 1911 01:14:09,180 --> 01:14:10,533 ♪ Mas você ♪ 1912 01:14:10,557 --> 01:14:13,560 ♪ Mas você ♪ 1913 01:14:14,310 --> 01:14:15,812 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1914 01:14:16,729 --> 01:14:18,231 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1915 01:14:18,773 --> 01:14:22,545 ♪ Mas você ♪ 1916 01:14:22,569 --> 01:14:23,569 ♪ Mas você ♪ 1917 01:14:25,488 --> 01:14:27,615 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪ 1918 01:14:30,368 --> 01:14:33,246 ♪ Eu nunca soube o que era sorte ♪ 1919 01:14:33,871 --> 01:14:34,557 ♪ Uau, uau ♪ 1920 01:14:34,581 --> 01:14:35,581 ♪ Uau, uau ♪ 1921 01:14:36,332 --> 01:14:38,293 ♪ Até que olhei nos seus olhos ♪ 1922 01:14:39,877 --> 01:14:40,564 ♪ Posso passar o tempo ♪ 1923 01:14:40,588 --> 01:14:44,090 ♪ Posso passar o tempo ♪ 1924 01:14:44,591 --> 01:14:45,592 ♪ Uau ♪ 1925 01:14:46,593 --> 01:14:49,304 ♪ Segurando sua mão na minha ♪ 1926 01:14:49,929 --> 01:14:51,347 ♪ Uau, uau ♪ 1927 01:14:52,140 --> 01:14:52,576 ♪ Eu posso ouvi-los conversando ♪ 1928 01:14:52,600 --> 01:14:53,766 ♪ Eu posso ouvi-los conversando ♪ 1929 01:14:55,435 --> 01:14:56,769 ♪ Dizendo que vou sobreviver ♪ 1930 01:14:57,645 --> 01:14:58,582 ♪ Mas eles não estariam certos ♪ 1931 01:14:58,606 --> 01:14:59,806 ♪ Mas eles não estariam certos ♪ 1932 01:15:00,231 --> 01:15:01,231 ♪ Uau ♪ 1933 01:15:01,941 --> 01:15:03,610 ♪ ♪Porque olha para onde eu voltaria para casa ♪ 1934 01:15:05,695 --> 01:15:07,614 ♪ Todas as noites ♪ 1935 01:15:08,740 --> 01:15:10,593 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 1936 01:15:10,617 --> 01:15:15,038 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 1937 01:15:16,623 --> 01:15:17,624 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1938 01:15:19,459 --> 01:15:20,793 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1939 01:15:21,336 --> 01:15:22,605 ♪ Mas você ♪ 1940 01:15:22,629 --> 01:15:25,632 ♪ Mas você ♪ 1941 01:15:26,382 --> 01:15:28,509 ♪ Precisa de outra coisa ♪ 1942 01:15:29,469 --> 01:15:31,012 ♪ Mas eu não preciso de mais nada ♪ 1943 01:15:31,554 --> 01:15:34,641 ♪ Mas você ♪ 1944 01:15:37,352 --> 01:15:38,936 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪ 1945 01:15:47,987 --> 01:15:49,465 O que você está fazendo aqui? O que sobre sua turnê? 1946 01:15:49,489 --> 01:15:50,865 Você disse isso, Jack. 1947 01:15:51,574 --> 01:15:52,617 Conseguimos ter tudo. 1948 01:15:54,494 --> 01:15:55,703 Eu mereço dar minha chance. 1949 01:15:56,496 --> 01:15:57,580 E eu quero continuar construindo 1950 01:15:58,414 --> 01:15:58,641 minha vida aqui com você e Grace 1951 01:15:58,665 --> 01:15:59,905 minha vida aqui com você e Grace 1952 01:16:00,124 --> 01:16:01,124 aqui na beira do lago. 1953 01:16:02,502 --> 01:16:03,502 Então eu disse a Brandi 1954 01:16:04,170 --> 01:16:04,647 antes que eu pudesse acompanhá-la em turnê, 1955 01:16:04,671 --> 01:16:05,951 antes que eu pudesse acompanhá-la em turnê, 1956 01:16:06,047 --> 01:16:07,767 Eu tenho que fazer algo muito importante primeiro. 1957 01:16:08,841 --> 01:16:09,841 O que? 1958 01:16:11,427 --> 01:16:12,679 Eu tenho que me casar com você. 1959 01:16:23,356 --> 01:16:24,899 Como você 1960 01:16:25,942 --> 01:16:27,422 como vocês conseguiram isso? 1961 01:16:27,527 --> 01:16:28,527 Do jeito que sempre fazemos. 1962 01:16:28,861 --> 01:16:30,029 Junto. 1963 01:16:32,990 --> 01:16:34,677 Então, dissemos nossos votos um ao outro, 1964 01:16:34,701 --> 01:16:36,369 Então, dissemos nossos votos um ao outro, 1965 01:16:37,245 --> 01:16:38,525 e agora tudo o que temos a dizer é... 1966 01:16:40,248 --> 01:16:40,683 Eu faço? 1967 01:16:40,707 --> 01:16:41,707 Eu faço? 1968 01:16:47,922 --> 01:16:49,282 Maria: Grace me ajudou a ser ordenada 1969 01:16:49,507 --> 01:16:50,587 na internet ontem à noite. 1970 01:16:51,759 --> 01:16:52,695 Jack, 1971 01:16:52,719 --> 01:16:52,802 Jack, 1972 01:16:53,469 --> 01:16:54,721 você leva Jéssica 1973 01:16:55,596 --> 01:16:56,848 para ser sua esposa legalmente casada 1974 01:16:57,598 --> 01:16:58,701 na doença e na saúde 1975 01:16:58,725 --> 01:16:59,726 na doença e na saúde 1976 01:17:00,518 --> 01:17:01,518 até que a morte os separe? 1977 01:17:01,894 --> 01:17:02,894 Eu faço! 1978 01:17:05,648 --> 01:17:06,858 Maria: E Jéssica, 1979 01:17:08,109 --> 01:17:10,109 você aceita Jack como seu marido legalmente casado 1980 01:17:10,528 --> 01:17:10,714 na doença e na saúde, 1981 01:17:10,738 --> 01:17:11,779 na doença e na saúde, 1982 01:17:12,488 --> 01:17:13,740 até que a morte os separe? 1983 01:17:15,116 --> 01:17:16,116 Eu faço. 1984 01:17:19,245 --> 01:17:21,164 Então, pelo poder investido em mim, 1985 01:17:22,123 --> 01:17:22,726 Eu os declaro marido e mulher. 1986 01:17:22,750 --> 01:17:24,208 Eu os declaro marido e mulher. 1987 01:17:24,959 --> 01:17:26,711 Você pode beijar sua noiva. 1988 01:17:36,345 --> 01:17:37,764 Ah, bolo para todos! 1989 01:17:41,851 --> 01:17:43,495 Acho que só resta uma coisa a fazer. 1990 01:17:43,519 --> 01:17:44,520 Max, leve isso embora! 1991 01:17:45,229 --> 01:17:46,397 Um, dois, três, quatro. 1992 01:18:31,609 --> 01:18:34,797 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 1993 01:18:34,821 --> 01:18:37,448 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 1994 01:18:38,699 --> 01:18:40,803 ♪ Preciso de outra coisa, preciso outra coisa menos você ♪ 1995 01:18:40,827 --> 01:18:46,290 ♪ Preciso de outra coisa, preciso outra coisa menos você ♪ 1996 01:18:49,210 --> 01:18:51,838 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪ 1997 01:18:54,757 --> 01:18:58,094 ♪ As pessoas procuram no mundo por anéis de diamante ♪ 1998 01:19:00,137 --> 01:19:03,224 ♪ Ou uma casa nas colinas ♪ 1999 01:19:05,935 --> 01:19:08,437 ♪ Pensando que eles vão encher a casa ♪ 2000 01:19:10,356 --> 01:19:10,834 ♪ Mas eles nunca irão ♪ 2001 01:19:10,858 --> 01:19:12,650 ♪ Mas eles nunca irão ♪ 2002 01:19:15,820 --> 01:19:16,839 ♪ Eu costumava pensar da mesma maneira ♪ 2003 01:19:16,863 --> 01:19:18,573 ♪ Eu costumava pensar da mesma maneira ♪ 2004 01:19:20,324 --> 01:19:22,845 ♪ Um milhão de curtidas, meu nome em luzes ♪ 2005 01:19:22,869 --> 01:19:24,549 ♪ Um milhão de curtidas, meu nome em luzes ♪ 2006 01:19:26,372 --> 01:19:28,851 ♪ Vim encontrar uma maneira melhor ♪ 2007 01:19:28,875 --> 01:19:30,115 ♪ Vim encontrar uma maneira melhor ♪ 2008 01:19:30,167 --> 01:19:32,128 ♪ Pela primeira vez na minha vida ♪ 2009 01:19:33,170 --> 01:19:34,857 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 2010 01:19:34,881 --> 01:19:39,886 ♪ Eu não preciso de outra coisa além de você ♪ 2011 01:19:41,262 --> 01:19:46,869 ♪ Preciso de outra coisa, preciso outra coisa menos você ♪ 2012 01:19:46,893 --> 01:19:49,312 ♪ Preciso de outra coisa, preciso outra coisa menos você ♪ 2013 01:19:50,897 --> 01:19:52,875 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪ 2014 01:19:52,899 --> 01:19:54,099 ♪ Preciso de outra coisa além de você ♪ 2015 01:19:56,944 --> 01:19:58,881 ♪ Eu nunca soube o que era sorte ♪ 2016 01:19:58,905 --> 01:20:00,145 ♪ Eu nunca soube o que era sorte ♪ 2017 01:20:00,489 --> 01:20:01,489 ♪ Uau ♪ 2018 01:20:01,991 --> 01:20:04,243 ♪ Até que olhei nos seus olhos ♪ 2019 01:20:05,077 --> 01:20:09,749 ♪ Eu poderia passar o tempo ♪ 2020 01:20:10,291 --> 01:20:10,893 ♪ Uau ♪ 2021 01:20:10,917 --> 01:20:11,917 ♪ Uau ♪ 2022 01:20:12,376 --> 01:20:14,420 ♪ Segurando sua mão na minha ♪